Translations for „einkehren“ in the German » Polish Dictionary

e̱i̱n|kehren VB intr +sein

1. einkehren form (sich einstellen):

[bei jdm] [wieder] einkehren (Ruhe, Friede)

zagościć [ponownie] [u kogoś] form

[bei jdm] [wieder] einkehren (Not)

dotykać [perf dotknąć] [kogoś] [ponownie]

2. einkehren (einen Besuch machen):

einkehren

wstępować [perf wstąpić]

einkehren

przybywać [perf przybyć ]inf

einkehren

zawitać form

in einen Gasthof einkehren

wstąpić do gospody

E̱i̱nkehr <‑, no pl > N f form (Selbstbesinnung)

Einkehr

refleksja f

Einkehr

kontemplacja f

diese Berghütte ist der richtige Ort zur Einkehr

ta chata f góralska jest właściwym miejscem do refleksji [lub skupienia się]

jdn zur Einkehr bringen

skłaniać [perf skłonić] kogoś do refleksji

Einkehr halten

kontemplować

Einkehr N

User Entry

Einkehr halten f

wstąpić do gospody f

Usage examples with einkehren

in einen Gasthof einkehren

wstąpić do gospody

[bei jdm] [wieder] einkehren (Ruhe, Friede)

zagościć [ponownie] [u kogoś] form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier konnten die Bauern einkehren und Einkäufe tätigen, während sie auf das Mahlen ihres Getreides warteten.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

Als er eines Abends ausgehen will und deswegen in ein Bierlokal einkehrt, gerät der Provinzler versehentlich in eine Parteiveranstaltung.

de.wikipedia.org

Es mussten sogar Einheiten aus europäischen Legionen zur Verstärkung gerufen werden, ehe um 150 wieder Ruhe einkehrte.

de.wikipedia.org

Der Papst brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass durch diese Ereignisse, in diesen beiden Ländern, der Frieden einkehren werde.

de.wikipedia.org

Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.

de.wikipedia.org

Durch die industrielle Herstellung der Baumaterialien (Zement/Beton und Hohlformsteine) ist bei Neubauten eine weitgehende Uniformität eingekehrt.

de.wikipedia.org

Dass diese Ereignisse nur in ihrer Vorstellung stattfanden, wird deutlich, als der Stammgast abermals ins Lokal einkehrt.

de.wikipedia.org

Er wird dafür bewundert, das Militär überredet zu haben, im Jahre 2001 die Demokratie wieder einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt eine Pizzeria, in der die Clique regelmäßig zum Schluss einer Folge einkehrt, um ihren Erfolg zu feiern.

de.wikipedia.org