Translations for „einkehren“ in the German » English Dictionary

ein|keh·ren VB intr +sein

1. einkehren dated (besuchen):

[irgendwo/in etw dat] einkehren Gasthaus etc.

to stop off [somewhere/at sth]

2. einkehren form (sich einstellen):

[bei jdm] [wieder] einkehren

to reign [again] [at sb's]

hoffentlich kehrt bald [wieder] Ruhe ein

hopefully peace will reign [again] soon

3. einkehren (kommen):

einkehren

to set in

der Herbst kehrt [wieder] ein

autumn is setting in [again]

Ein·kehr <-> [ˈainke:ɐ̯] N f kein pl form

Einkehr

reflection

innere Einkehr

contemplation [of oneself]

jdn zur Einkehr bringen

to make sb reflect

Einkehr halten

to search one's soul [or heart]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in eine Wirtschaft einkehren

to stop off at a pub

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Berühmtheit erlangte auch das Bahnhofsrestaurant, in dem nicht nur Fahrgäste einkehrten.

de.wikipedia.org

Durch die industrielle Herstellung der Baumaterialien (Zement/Beton und Hohlformsteine) ist bei Neubauten eine weitgehende Uniformität eingekehrt.

de.wikipedia.org

In die etwa 35 Bars und Tanzlokalitäten waren vor allem in den 1950er und 1960er Jahren viele Seeleute eingekehrt.

de.wikipedia.org

Wenn die Seele in sich selbst, in ihren Grund einkehrt, dann wird sie göttlich und lebt ein göttliches Leben.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt eine Pizzeria, in der die Clique regelmäßig zum Schluss einer Folge einkehrt, um ihren Erfolg zu feiern.

de.wikipedia.org

Wenn wieder Frieden im Fürstentum einkehrte, wurde das Heer wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ist wieder der Alltag in dem Internat eingekehrt.

de.wikipedia.org

Das erweist sich als heruntergekommenes Haus, in dem schon lange keine Gäste mehr eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Der Papst brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass durch diese Ereignisse, in diesen beiden Ländern, der Frieden einkehren werde.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org