German » Polish

German)

Pake̱tzustellung: noun
Fẹststellung: noun
We̱rtstellung: noun
Berei̱tstellung: noun
Entstẹllung: noun
Wọrtstellung: noun
Mạrktstellung: noun
Mạchtstellung: noun
Bestẹllung: noun
Gestẹllung: noun
E̱i̱nstellung: noun
He̱rstellung: noun
Blattstellung: noun

You are viewing results spelled similarly: Paketzustellung , Bereitstellung , Wertstellung , Feststellung , Blattstellung , Herstellung , Einstellung , Gestellung , Bestellung , Machtstellung , Marktstellung , Wortstellung and Entstellung

Pake̱tzustellung <‑, ‑en> N f

Paketzustellung

doręczanie nt paczek

Fẹststellung <‑, ‑en> N f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

stwierdzenie nt

Feststellung

uwaga f

ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...

przywiązuję wagę do stwierdzenia, że...

erlauben Sie mir die Feststellung, dass ...

proszę mi pozwolić na uwagę, że...

2. Feststellung a. LAW (Ermittlung: eines Sachverhalts, Täters):

Feststellung

ustalenie nt

Feststellung

stwierdzenie nt

gerichtliche Feststellung

sądowe stwierdzenie

gerichtliche Feststellung der Erben

sądowe ustanowienie spadkobierców

die Feststellung eines Zeugen

ustalenie świadka

Feststellung eines Rechts/Rechtsanspruchs

ustalenie prawa/roszczenia prawnego

Feststellung eines Rechtsverhältnisses

ustalenie istnienia stosunku prawnego

3. Feststellung:

Feststellung (Beobachtung)

obserwacja f

Feststellung (das Bemerken)

spostrzeżenie nt

wir mussten leider die Feststellung machen, dass ...

musieliśmy niestety stwierdzić, że...

wir sind zu der Feststellung gekommen, dass ...

doszliśmy do wniosku, że...

We̱rtstellung <‑, ‑en> N f FIN

Wertstellung

ustalenie nt dnia obciążenia [lub zapisania na dobro rachunku]

Berei̱tstellung <‑, ‑en> N f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

Bereitstellung

przygotowanie nt

Bereitstellung von Kapital WIRTSCH

dostarczenie nt kapitału

2. Bereitstellung:

Bereitstellung (das Einsetzen: von Zügen)

podstawienie nt

Bereitstellung (von Truppen)

mobilizacja f

Entstẹllung <‑, ‑en> N f

1. Entstellung (Verunstaltung: des Gesichts, Körpers):

Entstellung

zniekształcenie nt

2. Entstellung (Verzerrung: der wirklichen Bedeutung):

Entstellung

wypaczenie nt

Entstellung

spaczenie nt fig

Entstellung von Sachverhalten

przekręcanie nt faktów inf

Wọrtstellung <‑, ‑en> N f LING

Wortstellung

szyk m wyrazów w zdaniu

Mạrktstellung <‑, no pl > N f WIRTSCH

Marktstellung

pozycja f na rynku

Mạchtstellung <‑, ‑en> N f

Machtstellung (eines Staates)

potęga f

Machtstellung (einer Person)

silna pozycja f

Bestẹllung <‑, ‑en> N f

uprawa f

6. Bestellung a. LAW:

Bestellung (Berufung: eines Gutachters, Vormundes)

powołanie nt

Bestellung (eines Vertreters)

ustanowienie nt

gerichtliche Bestellung

sądowe ustanowienie

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Gestẹllung <‑, ‑en> N f LAW

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie nt do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie nt do odprawy celnej

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> N f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung

zatrudnienie nt

2. Einstellung:

Einstellung (Beendigung: einer Arbeit, eines Projekts)

zakończenie nt

Einstellung (einer Produktion)

zatrzymanie nt

die Einstellung der Aufgabe

zakończenie zadania

die Einstellung der Suche nach den Vermissten

zakończenie poszukiwania zaginionych

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung

wstrzymanie nt

eine zeitweilige Einstellung

czasowe wstrzymanie

4. Einstellung:

Einstellung (Justierung)

wyregulowanie nt

Einstellung (der Entfernung)

nastawienie nt

Einstellung (der Entfernung)

ustawienie nt

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung

plan m

eine lange Einstellung

długie ujęcie nt

6. Einstellung meist pl COMPUT:

Einstellung

ustawienie nt

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung

nastawienie nt

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

das ist die falsche Einstellung

to jest złe nastawienie

bei ihrer Einstellung

przy jej nastawieniu

8. Einstellung CH LAW (Aberkennung):

Einstellung

zawieszenie nt

Einstellung

zwolnienie nt

Einstellung

odsunięcie nt

9. Einstellung LAW:

Einstellung

wstrzymanie nt

Einstellung

umorzenie nt

Einstellung

zakończenie nt

Einstellung des Verfahrens

umorzenie postępowania

einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]

tymczasowe wstrzymanie postępowania

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie nt działalności gospodarczej

He̱rstellung <‑, no pl > N f

1. Herstellung WIRTSCH:

Herstellung

produkcja f

Herstellung

wytwarzanie nt

serienmäßige Herstellung

produkcja seryjna

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung

dział m produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung

nawiązywanie nt

Blattstellung N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Blattstellung f BOT

ulistnienie nt

Blattstellung f BOT

filotaksja f

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „pikettstellung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Pake̱tzustellung <‑, ‑en> N f

Fẹststellung <‑, ‑en> N f

1. Feststellung (Bemerkung):

2. Feststellung a. LAW (Ermittlung: eines Sachverhalts, Täters):

3. Feststellung:

We̱rtstellung <‑, ‑en> N f FIN

Berei̱tstellung <‑, ‑en> N f

1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):

2. Bereitstellung:

Entstẹllung <‑, ‑en> N f

1. Entstellung (Verunstaltung: des Gesichts, Körpers):

2. Entstellung (Verzerrung: der wirklichen Bedeutung):

Wọrtstellung <‑, ‑en> N f LING

Mạrktstellung <‑, no pl > N f WIRTSCH

Mạchtstellung <‑, ‑en> N f

Bestẹllung <‑, ‑en> N f

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

2. Bestellung (bestellte Ware):

3. Bestellung (Reservierung):

4. Bestellung (Nachricht):

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

6. Bestellung a. LAW:

Gestẹllung <‑, ‑en> N f LAW

1. Gestellung (Bereitstellung):

2. Gestellung (Mitteilung):

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> N f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

2. Einstellung:

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

4. Einstellung:

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

6. Einstellung meist pl COMPUT:

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

8. Einstellung CH LAW (Aberkennung):

9. Einstellung LAW:

He̱rstellung <‑, no pl > N f

1. Herstellung WIRTSCH:

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Blattstellung N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history