Translations for „sauberes“ in the German » Polish Dictionary

I . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein):

sauber Luft, Wäsche, Handtuch

czysty

2. sauber (einwandfrei):

sauber Arbeit

bezbłędny

sauber Lösung

prawidłowy

sauber Sprache

czysty

sauber Sprache

bez naleciałości

eine saubere Analyse

prawidłowa analiza f

eine saubere Aussprache haben

mieć bezbłędną wymowę

3. sauber ÖKOL (unkontaminiert):

sauber Umwelt

nieskażony

sauberes Trinkwasser

nieskażona woda f pitna

4. sauber (anständig):

eine saubere Haltung

nieskazitelna postawa f

bleib sauber! hum inf

zachowaj czystość!

du bist mir ein sauberes Früchtchen! iron inf

niezłe ziółko nt z ciebie! iron inf

5. sauber inf (vernünftig):

du bist wohl nicht ganz sauber!

[ty] chyba jesteś kopnięty! inf

II . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] ADV

1. sauber (geputzt, rein):

sauber

czysto

sauber machen (reinigen)

czyścić [perf wy‑ o‑]

sauber machen (Ordnung machen)

sprzątać [perf po‑]

ich muss heute sauber machen

muszę dziś posprzątać

das Waschbecken sauber machen

wyczyścić umywalkę

etw sauber halten

trzymać [perf u‑ ][lub utrzymywać] coś w czystości

etw sauber putzen/schrubben

wyczyścić/wyszorować coś

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern

wyszorować szczotką garnek

2. sauber (frei von Unkraut):

die Beete von Unkraut sauber halten

pleć [lub pielić inf ] grządki

3. sauber (einwandfrei):

sauber lösen

bezbłędnie

4. sauber (sorgfältig):

sie ist sauber gekleidet

ona jest schludnie ubrana

etw sauber abfegen/ausspülen

starannie coś zamieść/wypłukać

etw sauber voneinander trennen

starannie coś pooddzielać

Usage examples with sauberes

sauberes Trinkwasser

nieskażona woda f pitna

ein sauberes Früchtchen!

niezły gagatek m ! hum inf

du bist mir ein sauberes Früchtchen! iron inf

niezłe ziółko nt z ciebie! iron inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fließeigenschaften sind an enge Grenzen gebunden, da möglichst kleine Tröpfchen gestrahlt werden sollen, um ein sauberes Druckbild zu ergeben.

de.wikipedia.org

Wimpelkarpfen sind empfindlich gegenüber zu hohen Nitratgehalten im Wasser und sind daher auf sauberes Wasser angewiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Farbfernseher mit dem Farbdifferenz-Konzept auch bei einem Fehler in den Farbdifferenz-Endstufen oft noch ein sauberes Schwarzweiß-Bild wiedergeben.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen selbstverschuldete Verunreinigungen bei Mietende beseitigt werden, damit der nächste Nutzer ein sauberes Auto vorfindet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird sauberes und weiches Wasser erzeugt.

de.wikipedia.org

Da hohe Anforderungen an die Betonfertigteile hinsichtlich der Maßgenauigkeit und der Oberflächenbeschaffenheit (Sichtbetonqualität) gestellt werden, sind sowohl sauberes als auch exaktes Arbeiten gefordert.

de.wikipedia.org

Durch die vorgegebenen Zeichen, welche der Normschrift entsprechen, wird ein sauberes Schriftbild erzielt.

de.wikipedia.org

Auch für ein restloses Entleeren von Rührkesseln und sauberes Auskratzen von Teigknetern ist er geeignet.

de.wikipedia.org

Sonnenbarsche benötigen zur Pflege gut bepflanzte Aquarien mit Unterständen und sauberes, sauerstoffreiches, abgestandenes Wasser.

de.wikipedia.org

Sauberes, nicht zu warmes Wasser ist die beste Voraussetzung, einen Massenbefall zu verhindern.

de.wikipedia.org