How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Spịtze <‑, ‑n> [ˈʃpɪtsəs] N f

1. Spitze:

Spitze (spitzes Ende)
ostry [lub spiczasty] koniec m
Spitze (eines Messers)
szpic m
Spitze (eines Bleistifts)
koniuszek m
Spitze (eines Pfeils)
grot m
einem Vorwurf die Spitze nehmen, [jmdm/etw] die Spitze bieten alt
stawiać [komuś/czemuś] czoło

2. Spitze:

Spitze (Schuhspitze)
czubek m
Spitze (Fingerspitze)
koniuszek m

3. Spitze:

Spitze (Bergspitze)
szczyt m
Spitze (Bergspitze)
wierzchołek m
Spitze (Baumspitze)
wierzchołek m
und das ist erst die Spitze des Eisbergs!
a to dopiero wierzchołek góry lodowej! fig

4. Spitze (vorderster Teil: eines Zugs, einer Kolonne):

Spitze
czoło nt
Spitze
przód m

5. Spitze (erster Platz):

Spitze
czołówka f

6. Spitze (Höchstwert):

Spitze
szczyt m
der Wagen fährt 200 Spitze inf
samochód może maksymalnie wyciągnąć 200 inf
etw auf die Spitze treiben
doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ostateczności

7. Spitze inf (die beste Qualität):

Spitze
najlepsza jakość f
Spitze! inf
super! inf
[einsame] Spitze sein inf (Person, Film)
być rewelacyjnym

8. Spitze (in der Textilindustrie):

Spitze
koronka f

9. Spitze (Anspielung, boshafte Bemerkung):

Spitze
przytyk m
Spitze
docinek m
das ist eine Spitze gegen sie
to jest przytyk w jej kierunku

10. Spitze (führende, tonangebende Leute):

Spitze
elita f
die Spitze der Gesellschaft
śmietanka f towarzyska

11. Spitze (Führung: von Unternehmen):

Spitze
na czele
an der Spitze liegen
znajdować się na czele
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen
obejmować [perf objąć] kierownictwo
an der Spitze stehen
stać na czele

12. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze
cygarniczka f
OpenDict entry

Spitze N

auf Spitz und Knopf stehen idiom
stać na ostrzu noża

I. spịtz [ʃpɪts] ADJ

1. spitz a. MATH (scharf):

spitz Nadel, Bleistift, Winkel
ostry

2. spitz (heftig und hoch):

spitz Schrei
przenikliwy
spitz Schrei
ostry

3. spitz (mager, schmal):

spitz Kinn, Nase
spiczasty
spitz Gesicht
wychudły

4. spitz (bissig, stichelnd):

spitz Person
uszczypliwy
spitze Bemerkungen machen
puszczać [lub rzucać] [lub pozwalać sobie na] uszczypliwe uwagi
eine spitze Zunge haben
mieć cięty język

Phrases:

auf jdn/etw spitz sein inf
być ciętym na kogoś/coś inf

II. spịtz [ʃpɪts] ADV

1. spitz (scharf):

spitz zuhauen, feilen
ostro

2. spitz (spitzzüngig):

spitz bemerken, kontern, antworten
uszczypliwie

3. spitz (schmal, abgezehrt):

spitz aussehen
mizernie

Spịtz <‑es, ‑e> [ʃpɪts] N m ZOOL

Spitz
szpic m