Translations for „vorplanend“ in the German » Polish Dictionary

verpla̱nen* VB trans

1. verplanen (fehlerhaft planen):

verplanen Summe, Zeit

źle rozplanować

2. verplanen inf (ausbuchen):

verplanen Zeit, Finanzen

zaplanować

für die ganze Woche verplant sein

być zajętym przez cały tydzień

für die ganze Woche verplant sein

mieć cały tydzień zaplanowany

ich bin auf Tage hinaus verplant

mam zaplanowane następne dni

für morgen bin ich schon verplant

jutrzejszy dzień mam już zaplanowany

e̱i̱n|planen VB trans

einplanen

planować [perf za‑]

das war nicht eingeplant

tego nie było w planie

I . verne̱i̱nend ADJ

verneinend Antwort, Kopfschütteln:

verneinend

przeczący

II . verne̱i̱nend ADV

verneinend den Kopf schütteln

potrząsać przecząco głową

vọlltönend ADJ

volltönend

dźwięczny

Vo̱rplatz <‑es, Vorplätze> N m

Vorplatz (eines Schlosses, Bahnhofs, einer Kirche)

dziedziniec m

Vorplatz (eines Bahnhofs, einer Kirche)

plac m (przed budynkiem)

Vo̱rposten <‑s, ‑> N m MIL

Vorposten

wysunięta placówka f

Vorposten

czata f

I . spạnnend ADJ (interessant)

spannend Film, Buch

interesujący

spannend Film, Buch

ciekawy

spannend Film, Buch

zajmujący

spannend Krimi, Bericht

trzymający w napięciu

II . spạnnend ADV

spannend erzählen:

spannend

interesująco

spannend

ciekawie

Phrases:

mach’s nicht so spannend! inf

nie trzymaj mnie [lub nas] w napięciu!

I . brẹnnend ADJ

1. brennend (in Flammen):

brennend Holz

płonący

2. brennend (schmerzhaft):

brennend Hitze, Durst

palący

3. brennend (sehr wichtig, akut):

brennend Frage, Problem

nader istotny

brennend Wichtigkeit

wielki

eine Angelegenheit von brennender Wichtigkeit

sprawa f wielkiej wagi

eine Angelegenheit von brennender Wichtigkeit Interesse

żywy

II . brẹnnend ADV inf

brennend sich interessieren:

brennend

żywo

brennend gern

bardzo chętnie

drö̱hnend ADJ

dröhnend Stimme

grzmiący

dröhnend Gelächter, Applaus

gromki

ein dröhnender Lärm

ogłuszający hałas m

berẹchnend ADJ pej

berechnend Mensch:

berechnend

wyrachowany