Translations for „Abfertigung“ in the German » Portuguese Dictionary

Abfertigung <-en> N f

1. Abfertigung (Versand):

Abfertigung

expedição f

Abfertigung

despacho m

2. Abfertigung (von Kunden):

Abfertigung

atendimento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Zeitpunkt der Eröffnung war das Terminal 5 mit 26 Flugsteigen ausgestattet und für die Abfertigung von 20 Millionen Passagieren im Jahr ausgelegt.

de.wikipedia.org

In der Eile wurde bei der Abfertigung des Zuges eine Bremsprobe nicht oder nur unzureichend durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Für die Abfertigung der Passagiere verfügt der Flughafen über ein Terminal mit 13 Gates, sieben Fluggastbrücken sowie eine Gepäckförderanlage.

de.wikipedia.org

Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf können an einzelnen Flugsteigen zwei Brücken zur Abfertigung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Noch größeren Einfluss auf die Liegezeit hat andererseits die Zahl der Liegeplätze im Hafen, damit Schiffe nicht auf ihre Abfertigung warten müssen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Passagier- und Frachtabfertigung ist im Einzelnen unter Abfertigung (Flugverkehr) zu finden.

de.wikipedia.org

Im Training zeigte sich, dass ein weiterer Helfer für die Abfertigung des linken Hinterrades gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung konnte der Fahrer im Linienverkehr die Abfertigung der Fahrgäste übernehmen und auf den damals noch weit verbreiteten Schaffner verzichtet werden.

de.wikipedia.org