Translations for „Angestellte“ in the German » Portuguese Dictionary

Angestellte(r) <-n, -n [oder -n]> N f(m)

Angestellte(r)

empregado(-a) m (f)

leitender Angestellter

executivo m

I . an|stellen VB trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

pôr a trabalhar

anstellen (Maschine)

pôr a funcionar

anstellen (Radio)

ligar

anstellen (Heizung)

ligar

anstellen (Heizung)

abrir

2. anstellen (Arbeit geben):

anstellen

contratar

3. anstellen (Vergleich, Versuch):

anstellen

fazer

II . an|stellen VB refl sich anstellen

1. anstellen (warten):

sich anstellen

meter-se (na bicha)

sich anstellen

pôr-se na bicha

2. anstellen inf (sich verhalten):

sich anstellen

fingir

sich anstellen

simular

sich dumm anstellen

fazer-se de parvo

sich geschickt anstellen

ter jeito para

anstellen VB

User Entry

sich anstellen refl

colocar-se na/em fila Braz

Usage examples with Angestellte

leitende Angestellte

gerente f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Skontroführer sind dagegen Selbständige oder Angestellte eines Finanzdienstleisters.

de.wikipedia.org

Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

1997 waren insgesamt 1,7 Millionen Bände vorhanden, 314 Angestellte arbeiteten in 14 Zweigstellen.

de.wikipedia.org

Bei dem bewaffneten Bankraub, der als Erster in der deutschen Nachkriegsgeschichte gilt, kamen zwei Angestellte sowie einer der drei Täter ums Leben.

de.wikipedia.org

1944 arbeiteten in der Munitionsanstalt bis zu 600 Angestellte und Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil des Gebäudes befinden sich 220 Studierzimmer für Angestellte der Universität.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwischen 1999 und 2005 mehrere kurzfristige Arbeitsverhältnisse inne und war von 2005 bis 2007 Angestellte einer IT-Firma.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser kein Geld hat und ihm die Kritiker und unbezahlte Angestellte im Nacken sitzen, lässt er die Ankunft seiner Tochter mit Champagner feiern.

de.wikipedia.org

Sie besuchte die Volksschule und übte die Berufe Musterzeichnerin, Kaufmännische Angestellte und Buchhalterin aus.

de.wikipedia.org