Translations for „Manege“ in the German » Portuguese Dictionary

Manege <-n> [maˈne:ʒə] N f (Zirkus)

Manege

arena f

Manege N

User Entry

Manege (Zirkus) f

picadeiro do circo m Braz

Manege (Reitschule) f

picadeiro m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr Beitrag Die größte Manege der Welt kam unter zwölf Teilnehmern auf Platz zehn.

de.wikipedia.org

Dort begann er außerhalb der Manege als Zeltarbeiter, Requisiteur und Tierpfleger.

de.wikipedia.org

Die Manege wurde aus Ziegel gebaut und die Wände waren verputzt worden.

de.wikipedia.org

Er ist in den meisten Fällen deutlich von einer Bühne, einer Manege oder einem Rednerpodium getrennt, sei es nun durch eine Rampe oder eine Absperrung.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seiner Vorstellung brach er zusammen und konnte in der Manege nicht mehr wiederbelebt werden.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich die Manege, an der Frontseite der Zuschauereingang mit darüber liegendem Beleuchterpult und gegenüber der Artisteneingang mit darüber liegendem Orchesterpult.

de.wikipedia.org

Rivalen der Manege ist ein deutsches Filmmelodram aus der Zirkuswelt von 1958.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Fernsehshowauftritte absolvierten Esther & Abi Ofarim Anfang 1969 in Der goldene Schuß sowie der von Peter Frankenfeld moderierten Charity-Show Stars in der Manege.

de.wikipedia.org

Die Manege wurde ursprünglich in den 1880er Jahren von den Russen als Lagerhalle für Geschütze gebaut.

de.wikipedia.org

Mittlerweile steht er nicht mehr selbst in der Manege, assistiert jedoch immer noch die Auftritte der Familienmitglieder.

de.wikipedia.org