German » Portuguese

schritt [ʃrɪt]

schritt imp von schreiten:

See also schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB intr +sein liter

View verb table

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] N m

2. Schritt (Maßnahme):

Schritt
diligência f
Schritt
medida f
Schritte gegen jdn unternehmen
tomar medidas contra alguém
Schritt für Schritt m
passo a passo
Schritt für Schritt
palmo a palmo

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB intr +sein liter

View verb table

Usage examples with schritt

auf Schritt und Tritt
a cada passo
bei jedem Schritt
a cada passo
(im) Schritt fahren
conduzir a uma velocidade de passo
mit einer Entwicklung Schritt halten
acompanhar um desenvolvimento
jdm auf Schritt und Tritt folgen
seguir todos os passos de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.
de.wikipedia.org
Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Ich bin nicht bereit, den Tschador zu tragen und einen Schritt zurück in der Geschichte zu machen.
de.wikipedia.org
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org
Traditionell wird das Fleisch danach zunächst mariniert, je nach Rezept und Qualität des Fleischs entfällt dieser Schritt in der modernen Küche.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.
de.wikipedia.org
Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schritt" in other languages

"schritt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular