German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Nerz , Herz , Reiz , Netz , März , kurz , Harz , Furz and Erz

Herz <-ens, -en> [hɛrts] N nt

2. Herz (Zentrum):

Herz
coração m
Herz
centro m

3. Herz kein pl (Kartenspiel):

Herz
copas f pl

Nerz <-es, -e> [nɛrts] N m ZOOL

Erz <-es, -e> [e:ɐts, ɛrts] N nt

Furz <-es, Fürze> [fʊrts] N m sl

Furz
traque m
Furz
peido m
Furz
pum m Braz

Harz <-es, -e> [ha:ɐts] N nt

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ

März <-(es), -e> N m

Netz <-es, -e> [nɛts] N nt

1. Netz (Fischernetz, Straßennetz):

Netz a ELEC, COMPUT, SPORTS
rede f
das Netz inform
a rede f
das soziale Netz
a segurança social
(Reaktor) ans Netz gehen
ser ligado à rede

2. Netz (Einkaufsnetz):

Netz
saca f de rede

3. Netz ZOOL (Spinnennetz):

Netz
teia f

Reiz <-es, -e> [raɪts] N m

1. Reiz (physiologisch):

Reiz
estímulo m

2. Reiz (Anziehungskraft):

Reiz
atração f
Reiz
encanto m
der Reiz des Neuen
a atração pela novidade

3. Reiz (Charme):

Reiz
atrativo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine hohe Kunstfertigkeit und gutes Training erfordert das zweistimmige Pfeifen (zum Beispiel im Terz-Intervall) nur eines Pfeifers.
de.wikipedia.org
Der Tonraum vieler swanetischer Lieder ist eng und umfasst kaum mehr als eine Terz oder Quarte.
de.wikipedia.org
Die vier Töne der zeze teilen den Tonumfang einer großen Terz ungefähr in vier Halbtonstufen.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten: Verkleinert man die 11 Quinten um des syntonischen Komma, so werden die benutzbaren Terzen exakt rein.
de.wikipedia.org
Dazu waren sie durchgängig in Quarten gestimmt ohne die lautentypische Terz in der Mitte.
de.wikipedia.org
Auch die kleine Terz oder reine Mollterz im Neunzehntelfußmaß gibt es als Einzelregister als ′ zur 16′-Basis.
de.wikipedia.org
Dabei musste aber die Flöte eine kleine Terz nach unten transponiert werden.
de.wikipedia.org
Auf dem frei gewordenen Stock der Terz wurde eine neue Zimbel gestellt.
de.wikipedia.org
Dabei erklingen in den Violinen teilweise auf dem ersten Viertel dissonante Sekunden, die sich auf dem zweiten Viertel zu Terzen auflösen.
de.wikipedia.org
Bei der gebräuchlichsten und am häufigsten beschriebenen Variante ist die große Terz rein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Terz" in other languages

"Terz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular