Translations for „abgezogen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . ab|ziehen VB trans irreg

1. abziehen (wegnehmen):

abziehen

tirar

das Bett abziehen

mudar a (roupa da) cama

2. abziehen MATH:

abziehen

subtrair

abziehen (Betrag)

descontar

abziehen (Betrag)

deduzir

3. abziehen PHOTO:

abziehen

tirar uma cópia [oder uma prova] (de)

4. abziehen (Truppen):

abziehen

retirar

5. abziehen (Tier):

abziehen

esfolar

II . ab|ziehen VB intr irreg

1. abziehen:

abziehen (Rauch)

sair

abziehen (Gewitter)

afastar-se

2. abziehen inf (weggehen):

abziehen

pôr-se a andar

abziehen

abalar

III . ab|ziehen VB refl

abziehen sich abziehen irreg CH:

sich abziehen

despir-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bisher sind erst wenige schmale Bahnen des abgezogenen Parketts zu sehen.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.

de.wikipedia.org

Von beiden Dreiecken braucht nur noch das gemeinsame Dreieck abgezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org

Mit einer aus heutiger Sicht verwunderlichen Selbstverständlichkeit wurden sie nach Kriegsende wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Lohnzahlungen werden also netto als Ertrag verbucht, die bereits abgezogenen Steuern und Sozialabgaben werden nicht als Aufwand verbucht, da sie nicht getrennt erhoben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.

de.wikipedia.org