German » Portuguese

Translations for „aufgeräumt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . auf|räumen VB trans (Zimmer, Sachen)

View verb table

II . auf|räumen VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erkennbar ist dies an den vielen abgewinkelten und glatten Außenflächen sowie an dem sehr aufgeräumt wirkenden Äußern der Boote.
de.wikipedia.org
Insbesondere durch das Entfernen der vielen kleinen Waffen wirkte das Deck nach der Modernisierung sehr viel aufgeräumter.
de.wikipedia.org
Neues Ideal wurde eine aufgeräumte, schnörkellose und stark den Ideen der Renaissance verpflichtete Buchtypografie.
de.wikipedia.org
Die Tür war nur angelehnt, die Werkstatt aufgeräumt und verlassen.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.
de.wikipedia.org
Dieses Pflaster zeigt nur wenige Artefaktfunde und macht einen „aufgeräumten“ Eindruck.
de.wikipedia.org
Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.
de.wikipedia.org
Sie argumentiert so überzeugend für zusammenhängende Urwälder mit Totholz und gegen Monokulturen mit aufgeräumtem Boden, dass das Gericht die geplanten Abholzungen aussetzt.
de.wikipedia.org
Seitdem wird aufgeräumt, nicht mehr brauchbare Bauten werden abgerissen und neue Verkehrswege entstehen.
de.wikipedia.org
Die Website wirkte nun aufgeräumter, das Schriftbild ausgewogener und insgesamt lesefreundlicher.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgeräumt" in other languages

"aufgeräumt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular