German » Portuguese

Translations for „aushauen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

aus|bauen: transitive verb
aus|schauen: intransitive verb
aus|harren: intransitive verb
aus|halten: transitive verb
ab|schauen: transitive verb
an|schauen: transitive verb
zu|schauen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: ausbauen , ausschauen , zuschauen , anschauen , abschauen , aushalten and ausharren

aus|bauen VB trans

1. ausbauen (erweitern):

2. ausbauen TECH:

3. ausbauen (intensivieren):

aus|schauen VB intr

nach jdm/etw ausschauen

procurar alguém/a. c. (com os olhos)

aus|harren [ˈaʊsharən] VB intr

aus|halten VB trans irr

1. aushalten (ertragen):

2. aushalten (unterhalten):

3. aushalten MUS:

ab|schauen VB trans A

an|schauen VB trans

sich dat etw anschauen

olhar para a. c.

sich dat ein Haus/einen Film anschauen

(ir) ver uma casa/um filme

zu|schauen VB intr

ver

sie schaute ihm beim Reiten zu

ela observou-o a andar de cavalo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Abfahrstrecke wurde im Spätherbst 1965 durch Aushauen geschaffen. de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde auf der Stollnsohle eine Radstube ausgehauen. de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist aber auch eine Reihe von Reliefs, die in den Sandsteingebilden direkt in der Gemeinde sowie in den umliegenden Wäldern ausgehauen sind. de.wikipedia.org

So wurden Delinquenten an den Pranger gestellt, mit Birkenruten ausgehauen und des Landes verwiesen. de.wikipedia.org

Dann wird von der Rückseite, leicht nach oben versetzt, ein weiterer Keil ausgehauen, bis der Baum fällt. de.wikipedia.org

An Nord- und Ostseite sind die Bögen aus Keilsteinen gesetzt, an Süd- und Westseite wurden die Schenkel der Bögen aus großen Monolithen ausgehauen. de.wikipedia.org

Heutige Wissenschaftler glauben, dass die Labyrinthe in einem Steinbruch mit einem Metallwerkzeug ausgehauen wurden und weniger als 300 Jahre alt sind. de.wikipedia.org

Sie ist von geringer bildhauerischer Qualität, insbesondere wurde die Schrift nur sehr oberflächlich ausgehauen. de.wikipedia.org

Da sie nach 1771 nicht mehr gebückt und ihre Kronen nicht mehr ausgehauen wurden, wuchsen sie über der verdickten alten Bückstelle in die Höhe. de.wikipedia.org

Ein Dayak hatte beim Aushauen eines Pfades einen Taubwaran entdeckt und lebend gefangen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aushauen" in other languages

"aushauen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português