German » Portuguese

Translations for „dahinsagen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

dahinten: adverb
wahr|sagen: intransitive verb
dahinter: adverb
Hörensagen: noun
auf|sagen: transitive verb
aus|sagen: transitive verb
nach|sagen: transitive verb
durch|sagen: transitive verb
vorher|sagen: transitive verb
dahinter|stecken: transitive verb
dahinter|kommen: transitive verb
entsagen: intransitive verb
los|sagen: reflexive verb
versagen: intransitive verb
Versagen: noun
vor|sagen: transitive verb
sozusagen: adverb
dahin: adverb
untersagen: transitive verb
daher|bringen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: wahrsagen , dahinten , durchsagen , nachsagen , aussagen , aufsagen , Hörensagen , dahinter , vorhersagen , dahinterstecken , abtragen , abfragen , daherbringen , untersagen , dahin , sozusagen , vorsagen , Versagen , versagen , lossagen , entsagen and dahinterkommen

dahinten [daˈhɪntən] ADV

dahinten (in Raum)

wahr|sagen VB intr

prever o futuro

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

Hörensagen <-s> N nt kein pl

(nur) vom Hörensagen

(só) de ouvir dizer

auf|sagen VB trans

dizer

aus|sagen VB trans

1. aussagen (äußern):

2. aussagen LAW:

depor

nach|sagen VB trans

jdm etw nachsagen

dizer a. c. de alguém

man sagt ihm große didaktische Fähigkeiten nach

dizem que ele tem grandes capacidades didáticas

durch|sagen VB trans

vorher|sagen VB trans

vorhersagen

vorhersagen

dahinter|stecken VB trans

dahinterstecken irr:

da steckt etwas dahinterstecken

da steckt etwas dahinterstecken

dahinter|kommen VB trans

dahinterkommen (entdecken)

dahinterkommen (verstehen)

entsagen* VB intr liter

los|sagen VB refl

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

sich lossagen

versagen* VB intr (Mensch, Maschine)

die Stimme versagte mir

falhou-me a voz

Versagen <-s> N nt kein pl

Versagen (von Mensch)

falha f

Versagen (von Maschine)

avaria f

Versagen (von Maschine)

falha f

menschliches Versagen

vor|sagen VB trans

1. vorsagen (vorsprechen):

dizer

ditar

ein Gedicht vorsagen

recitar um poema

2. vorsagen (in Prüfung):

sozusagen ADV

por assim dizer

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (räumlich):

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

2. dahin (so weit):

a tal ponto

es ist dahin gekommen, dass ...

chegou a tal ponto que...

3. dahin (zeitlich):

untersagen* VB trans

jdm etw untersagen

proibir a. c. a alguém

daher|bringen VB trans

daherbringen irr A:

daherbringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mams, die nicht alles so ernst nimmt, was dahingesagt wird, und doch ernst nimmt, was von mir kommt. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dahinsagen" in other languages

"dahinsagen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português