German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Dirigent , Primat , privat , Pirat , digital , direkt and dirigieren

Dirigent(in) <-en, -en [oder -innen]> [diriˈgɛnt] N m(f)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (Radio, Fernsehübertragung):

direkt
em direto
das Fußballspiel wird direkt übertragen
o jogo de futebol é transmitido em direto

digital [digiˈta:l] ADJ

Pirat(in) <-en, -en [oder -innen]> [piˈra:t] N m(f)

I . privat [priˈva:t] ADJ

II . privat [priˈva:t] ADV

dirigieren* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da Lehrern zu jener Zeit noch das Dirigat von Vereinen verboten war, hat er seine Vereinstätigkeit wohl gegenüber den staatlichen Stellen verheimlicht.
de.wikipedia.org
Er war fasziniert von der Theateratmosphäre, änderte seine Studienrichtung und widmete sich dem Dirigat.
de.wikipedia.org
Während der Begriff Dirigieren sich eher auf den Vorgang und das Handwerk bezieht, bezeichnen die Begriffe Dirigat und musikalische Leitung (oder einfach Leitung) eher das Dirigieren einer kompletten Aufführung.
de.wikipedia.org
Seine vergleichsweise häufigen Dirigate zwischen 1968 und 1997 galten vielen Kritikern und Musikliebhabern als Sternstunden.
de.wikipedia.org
Auf CDs und DVDs gibt es zahlreiche Einspielungen unter seinem Dirigat.
de.wikipedia.org
Seitdem übernahm er schrittweise Dirigate.
de.wikipedia.org
Er fand das Werk interessant, nur das Dirigat schlecht.
de.wikipedia.org
Unter seinem Dirigat begann der Chor erstmals auch außerhalb des Rundfunkbetriebs zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Er begann dort ein Musikstudium im Fach Dirigat und Kompositionslehre.
de.wikipedia.org
Seit Ende der 1990er Jahre widmete er sich verstärkt dem Dirigat.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dirigat" in other languages

"dirigat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular