Translations for „durchschaukeln“ in the German » Portuguese Dictionary

durchschauen* VB trans

durchschauen (Person)

conhecer as intenções de

durchschauen (Angelegenheit)

atingir

durchschauen (Lüge)

topar

I . durch|schlagen VB trans

durchschlagen irr:

durchschlagen

partir

durchschlagen

quebrar

II . durch|schlagen VB refl

durchschlagen sich durchschlagen irr:

sich durchschlagen

ir vivendo

sich durchschlagen

lutar pela vida

durch|scheinen VB intr

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

durch|schlafen VB intr

durchschlafen irr:

durchschlafen

dormir de um sono

schaukeln VB intr

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

baloiçar

schaukeln

balouçar

2. schaukeln:

schaukeln (auf dem Wasser)

balançar

schaukeln (im Wind)

oscilar

schaukeln (im Wind)

flutuar

durchscheinend ADJ

durchscheinend

transparente

durch|schneiden VB trans

durchschneiden irr:

durchschneiden

cortar

das Brot in der Mitte durchschneiden

cortar o pão ao meio

durchschlagend ADJ

durchschlagend (Beweis)

convincente

durchschlagend (Maßnahme)

eficaz

durchschlagend (Erfolg)

retumbante

durch|sagen VB trans

durchsagen

comunicar

durchsagen

anunciar

I . durch|sehen VB trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VB intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

durch|sickern VB intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

durchsuchen* VB trans

durchsuchen (Person) nach

revistar em busca de

durchsuchen (Gebäude, Gepäck)

passar revista a

verschaukeln VB

User Entry

verschaukeln inf

enganar trans

verschaukeln inf

iludir trans