German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: enthalten , Inhalt , Aufenthalt , enthaltsam , Enthaltung , Anstalt , Gestalt , eiskalt , Anwalt , entlang , Asphalt , Einhalt , Gehalt and Entgelt

I . enthalten* VB trans

View verb table

enthalten irr:

enthalten
conter

II . enthalten* VB refl

View verb table

Inhalt <-(e)s, -e> [ˈɪnhalt] N m

1. Inhalt (eines Behälters):

Inhalt
conteúdo m

3. Inhalt MATH:

Inhalt
volume m

4. Inhalt (Rauminhalt):

Inhalt
capacidade f

enthaltsam [ɛntˈhaltza:m] ADJ

Enthaltung <-en> N f (bei Abstimmung)

Entgelt <-(e)s, -e> [ɛntˈgɛlt] N nt

Gehalt2 <-(e)s, -e> [gəˈhalt] N m

1. Gehalt an:

Gehalt (Anteil)
teor m de
Gehalt (prozentual)
percentagem f

2. Gehalt (geistig):

Gehalt
conteúdo m

Einhalt N m kein pl liter

Asphalt <-(e)s, -e> [asˈfalt] N m

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRAEP +gen, acc, dat

II . entlang [ɛntˈlaŋ] ADV

Anwalt (Anwältin) <-(e)s, -wälte [oder -innen]> [ˈanvalt] N m (f)

Anwalt (Anwältin)
advogado(-a) m (f)

eiskalt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. eiskalt:

eiskalt (Wind)
gelado
eiskalt (Tag)
muito frio

2. eiskalt (abweisend):

eiskalt
impassível

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] N f

1. Gestalt kein pl (Form):

Gestalt
forma f
Gestalt annehmen
tomar forma
in Gestalt von
sob a forma de

3. Gestalt (Person):

Gestalt
vulto m
düstere Gestalten
vultos m pl sinistros

Anstalt <-en> [ˈanʃtalt] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie enthält lokale Nachrichten, einen Sportteil, das Theater- und Kinoprogramm, einen Stellenmarkt sowie eine Seite über Schulprojekte.
de.wikipedia.org
Art. 11 AEUV enthält das Integrationsprinzip und den Nachhaltigkeitsgrundsatz, Art. 191 AEUV den Vorsorgegrundsatz, das Verursacherprinzip und das Ursprungsprinzip.
de.wikipedia.org
Das tanninhaltige Perikarp enthält ein violettes Pigment, das als Farbstoff verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Das Set ist Teil einer bisher dreiteiligen Dokumentation zur Bandgeschichte, die Konzerte, Fernsehauftritte, Interviews, Nachrichtenausschnitte, Werbefilme und Videoclips aus dem gesamten Karriereverlauf der Gruppe enthält.
de.wikipedia.org
Er enthält auf dem Titelblatt einen Holzschnitt von einem Rhinozeros.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.
de.wikipedia.org
Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.
de.wikipedia.org
Wie bei den älteren Pässen enthält die Personenbeschreibung Haarfarbe und Augenfarbe.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular