German » Portuguese

Translations for „hälften“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Hälfte <-n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist symmetrisch aus zwei viertaktigen Hälften aufgebaut, wobei die Pausenunterbrechungen eine Gliederung in Zweitakter bewirken.
de.wikipedia.org
Beide Hälften der kritischen Masse müssen vor der Explosion unterkritisch bleiben, um Strahlungsunfälle und eine vorzeitige subkritische Explosion, eine sogenannte Verpuffung, zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Öffnung erfolgt üblicherweise entlang der distalen Seite, indem das Sporangium in zwei Hälften aufspringt.
de.wikipedia.org
Die Hirnanhangdrüse besteht aus zwei Hälften, die unabhängig voneinander arbeiten: Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) und Hypophysenvorderlappen (Adenohypophyse).
de.wikipedia.org
Band 4 ist in zwei Hälften als Doppelband erschienen, in Band 15 befindet sich das Register.
de.wikipedia.org
Die Seiten sind ebenmäßig und die Hälften gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss war durch eine Mauer in zwei Hälften geteilt.
de.wikipedia.org
Diese beiden Hälften nähte er, nachdem er den Buckel herausgeschnitten hatte, wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Der lässt sofort den roten Trennungsstreifen, der das Schloss in zwei Hälften zerschnitt, entfernen und stellt den Grafen wie den Oberst als seine livrierten Diener ein.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hälften" in other languages

"hälften" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular