German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Bratsche , Badelatsche , klatschen , tratschen and Gequatsche

Bratsche <-n> N f

Badelatsche N f inf

Gequatsche <-s> N nt kein pl inf pej

tratschen [ˈtra:tʃən] VB intr inf

View verb table

I . klatschen [ˈklatʃən] VB trans

View verb table

II . klatschen [ˈklatʃən] VB intr

View verb table

1. klatschen (applaudieren):

klatschen
aplaudir

2. klatschen pej (tratschen):

klatschen
bisbilhotar
klatschen
dar à língua
klatschen
fofocar Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Geschütze wurden mit Kartätschen geladen, um die feindliche Infanterie massiv zu schädigen.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung der Kartätsche ging bereits im 19. Jahrhundert mit der flächendeckenden Einführung gezogener Läufe bei Infanteriegewehren und der dadurch steigenden Kampfentfernung zurück.
de.wikipedia.org
Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.
de.wikipedia.org
Zudem ging die Bedeutung von Kartätschen mit ihrer geringen Reichweite deutlich zurück, sie wurden durch Maschinengewehre ersetzt.
de.wikipedia.org
Als Munitionsarten wurden Brisanzgranaten und Schrapnells – zur Nahverteidigung auch Kartätschen – eingesetzt, später auch Leuchtgranaten sowie Panzergranaten zur Panzerabwehr.
de.wikipedia.org
Als die Angreifer nur noch 360 m entfernt waren, schoss die Artillerie mit Kartätschen, und die Unionsinfanterie beteiligte sich mit Musketenfeuer.
de.wikipedia.org
Eine gleichmäßige Verteilung des Baustoffs und eine ebene Wandoberfläche werden durch das Abziehen mittels großer Kartätschen erreicht.
de.wikipedia.org
Die Munition sollte nicht die Kartätsche ersetzen, sondern dieselbe Wirkung bei größeren Schussentfernungen entfalten.
de.wikipedia.org
Erst die erhöhte Mobilität ermöglichte die Unterstützung der Infanterie auch auf kurze Distanz, wobei statt Massivkugeln Kartätschen zum Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Während des Rückzugs wurde der noch immer berittene Montcalm entweder von einer Kartätsche der britischen Artillerie oder von wiederholtem Musketenfeuer getroffen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kartätsche" in other languages

"kartätsche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular