Translations for „landen“ in the German » Portuguese Dictionary

landen [ˈlandən] VB intr +sein

1. landen:

landen (Flugzeug)

aterrar

landen (Flugzeug)

aterrissar Braz

landen (auf dem Mond)

alunar

2. landen (Schiff):

landen

atracar

3. landen inf (geraten):

landen

ir parar a

im Gefängnis landen

ir parar à cadeia

Land <-(e)s, Länder> [lant] N nt

1. Land (Staat):

Land

país m

das Gelobte Land

a Terra Santa

2. Land (Bundesland):

Land

estado m federado

3. Land kein pl (Festland):

Land

terra f

an Land gehen

desembarcar

4. Land kein pl (dörfliche Gegend):

Land

campo m

auf dem Land

no campo

aufs Land fahren

ir para o campo

hier zu Lande

nesta terra

hier zu Lande

neste país

Usage examples with landen

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

auf dem Mond landen

pousar na lua

im Gefängnis landen

ir parar à cadeia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Schließlich landen die beiden in ihrer schwärmerischen Vergangenheitsbewältigung im Bett.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und landeten in mehreren Ländern auf den Bestsellerlisten.

de.wikipedia.org

So landete er nie in seiner geplanten Umlaufbahn.

de.wikipedia.org

Obwohl der Song sich gut verkaufte, landete er nuf Platz 4 der britischen Single-Charts.

de.wikipedia.org

Großer Jubel herrscht bei Fischern und Zuschauern immer dann, wenn eine Forelle im Netz landet.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Fehlkalkulation der Attentäter blieb die Maschine jedoch flugfähig und konnte landen; es kamen keine weiteren Passagiere ums Leben.

de.wikipedia.org

Die in den drei Landen ansässige und eng miteinander verbundene Ritterschaft übernahm nun die Initiative.

de.wikipedia.org

Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.

de.wikipedia.org