Translations for „packend“ in the German » Portuguese Dictionary

packen [ˈpakən] VB trans

1. packen:

packen (einpacken)

pôr

packen (einpacken)

meter

packen (Paket)

fazer

packen (Paket)

embrulhar

packen (Koffer)

fazer

etw in Geschenkpapier packen

embrulhar a. c. em papel de fantasia

etw in Kisten packen

encaixotar a. c.

2. packen:

packen (greifen, fassen)

agarrar

packen (greifen, fassen)

segurar

packen (Stier)

pegar

3. packen (fesseln):

packen

prender

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

Beiden Heuristiken ist gemeinsam, dass alle bereits angefangenen Varianten für noch zu packende Teile verwendet werden dürfen, sofern das Teil passt.

de.wikipedia.org

Gekennzeichnet sind seine Werke durch einen teils bedrückend harten und packenden Erzählstil.

de.wikipedia.org

Technisch sehr hochwertig produziert verein[e] der Film packende Rennszenen, extreme Stunts und eine ordentliche Ladung Humor mit einer emotionalen Vater-Tochter-Beziehung.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein packender Zweikampf über die weitere Saison.

de.wikipedia.org

Auch die Texte seien etwas Besonderes: „Teils in Form von Geschichten, teils schlagzeilenartig prägnant, sind ihre Songs packende Kurzreportagen über die amerikanische Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war es ein „vielschichtiges, packendes und kinoreifes Familiendrama vor wuchtiger Alpenkulisse“.

de.wikipedia.org

So ist der Roman eher als Gesellschafts- denn als Familienroman einzuordnen: „Ein groß angelegtes Beziehungsgeflecht, das die deutsche Nachkriegsgeschichte packend reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Buches beruhe auf zwei Fähigkeiten Prechts: „Thematisch einen Nerv treffen und packend schreiben.

de.wikipedia.org