German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: rauchen , rauchig , Fischfang , brauchbar , brauchen , Bauchfell , bauchfrei and räuchern

Fischfang <-(e)s> N m kein pl

rauchig ADJ (Zimmer, Luft)

I . rauchen VB trans

View verb table

II . rauchen VB intr

View verb table

1. rauchen (Person):

rauchen
fumar
rauchen verboten!
proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen
fumegar
rauchen
deitar fumo

räuchern VB trans

View verb table

bauchfrei ADJ inv

Bauchfell <-(e)s, -e> N nt ANAT

brauchen [ˈbraʊxən] VB trans

View verb table

2. brauchen (benutzen):

brauchen
usar
brauchen
utilizar

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen
gastar
brauchen
consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen
ter que [oder de]
nicht zu ... brauchen
escusar de...
man braucht nur zu ...
basta...
man braucht nur zu ...
é só...

brauchbar ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Reihe der großen Rauchfänge am Dach und der manchmal noch vergitterten Fenster ist noch immer eindrucksvoll.
de.wikipedia.org
Erhalten ist auch die Küche mit ihrem Trachyt-Steinplattenbelag und der gemauerten Wand mit Feuerstelle und Rauchfang.
de.wikipedia.org
Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Wenn zwischen Putzträger und Rauchfang eine Trennschichte (z. B. Bitumenpapier) ausgeführt wird, kann sich der Rauchfang dahinter geringfügig bewegen.
de.wikipedia.org
Bei den Küchenbauten zogen sich die nach obenhin verjüngenden Rauchfänge über den gesamten Küchenraum, welche öfter auch kuppelartig zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
Seitdem setzte sich Nacht für Nacht sein Geist auf den Rauchfang und würgte an seinem Kloß.
de.wikipedia.org
Das Untergeschoss des östlichen Palas hat vermutlich einst als Küche gedient und weist ein Segmentgewölbe und einen historischen Rauchfang auf.
de.wikipedia.org
Zur Zeit der Dampflokomotiven kam es in den Sommermonaten durch Funkenflug aus den Rauchfängen der schwer belasteten Maschinen oft zu Waldbränden entlang der Strecke.
de.wikipedia.org
Die Wände sind vom Boden bis zur Decke weiß gefliest, ebenso der Rauchfang über dem mit Ziegeln gemauerten Herd.
de.wikipedia.org
Technisch einfach zu bewältigen ist eine Bauausführung, bei der der Rauchfang an oder neben der Wand steht und diese ohne Unterbrechung an ihm vorbeiführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rauchfang" in other languages

"rauchfang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular