German » Portuguese

Translations for „sitze“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
Sitz
noun
sitzen
intransitive verb

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
assento m

2. Sitz (einer Firma):

Sitz
sede f

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben + SGer, A, CHsein

View verb table

2. sitzen (Kleid):

sitzen
assentar bem

4. sitzen inf (Schule):

sitzen bleiben
reprovar
sitzen bleiben
não passar

5. sitzen inf (im Gefängnis):

sitzen
estar preso
er hat zwei Jahre gesessen
ele esteve preso dois anos

Usage examples with sitze

ich sitze zwischen euch
eu estou sentado entre vocês
die Partei hat 60 Sitze im Parlament
o partido tem 60 lugares no parlamento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das MoDem, das in der ersten Wahlrunde noch besser abgeschnitten hatte als das NC, kam aufgrund des Mehrheitswahlrechts und fehlender Partnerparteien nur auf drei Sitze.
de.wikipedia.org
Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.
de.wikipedia.org
Der Kongress begann daher mit 34 Demokraten und 20 Whigs sowie einem unabhängigen Demokraten im Senat, drei Sitze waren vakant.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 430 Sitze und zwei Rollstuhlplätze angeboten.
de.wikipedia.org
1959 erhielten die Komoren zwei Sitze in der Nationalversammlung, auch wenn sie als einzelner Wahlbezirk galten.
de.wikipedia.org
Erreicht eine Partei die absolute Mehrheit der Sitze, bildet sie die neue Regierung und der Parteivorsitzende wird Premierminister.
de.wikipedia.org
Je nach Modell sind seitliche Sitze mit Brustlehnen für zwei Erntearbeiter verfügbar, die ein Spargelstechen im Sitzen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Nach den ursprünglichen Planungen sollten die Endwagen erster Klasse 52 Sitzplätze aufnehmen, die Endwagen der zweiten Klasse 63 Sitze sowie acht Fahrradstellplätze und zwei Klappsitze.
de.wikipedia.org
Diese Sitze wurden umgangssprachlich wegen ihrer wannenartigen Form als „Kübel“ und die Fahrzeuge, in denen sie eingebaut waren, als „Kübelsitzwagen“ oder kurz als „Kübelwagen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular