German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Hoffnung , Spaltung , Betonung , spalten , Öffnung , Spannung , Bewaffnung , Maueröffnung and Eröffnung

Spaltung <-en> N f

2. Spaltung:

Spaltung CHEM
dissociação f
Spaltung PHYS
desintegração f
Spaltung PHYS
cisão f

Hoffnung <-en> [ˈhɔfnʊŋ] N f

Eröffnung N f

Maueröffnung N f kein pl HISTORY

Bewaffnung N f kein pl

Spannung <-en> N f

1. Spannung (Erwartung):

Spannung
ansiedade f
etw mit Spannung erwarten
esperar a. c. com ansiedade

2. Spannung kein pl (von Film, Buch):

Spannung
suspense m

3. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung
tensão f

Öffnung <-en> N f

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB trans

View verb table

1. spalten (teilen):

spalten
dividir
spalten
separar

3. spalten:

spalten CHEM
dissociar
spalten PHYS
desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB refl sich spalten

View verb table

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten
dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten
espigar

Betonung <-en> N f

1. Betonung (von Wort):

Betonung
acentuação f

2. Betonung (Hervorhebung):

Betonung
ênfase f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die sogenannten Spaltöffnungen bestehen aus zwei Schließzellen, die mit Chloroplasten versehen sind.
de.wikipedia.org
Um dieses Problem zu vermindern, haben viele Pflanzen eingesenkte Spaltöffnungen mit speziellen Härchen.
de.wikipedia.org
Die eiförmige bis kurz-zylindrische Sporenkapsel ohne ausgebildete Hypophyse (Kapselhals) und ohne Spaltöffnungen hat 32 (selten 16) Peristomzähne und einen runden, geschnäbelten Deckel.
de.wikipedia.org
Obwohl die Nadeln der Eibe weder über sklerenchymatische Verstärkungen noch schützende Wachstropfen in den Spaltöffnungen verfügen, gilt sie als ausgesprochen dürreresistent.
de.wikipedia.org
Daraufhin reduzieren die Blätter die Transpiration und damit den Wasserverbrauch, indem sie die Spaltöffnungen schließen.
de.wikipedia.org
Die aus dieser Epoche stammenden Pflanzenfossilien erlauben durch Analyse der Zahl der Spaltöffnungen, also der Stoma, die damals vorherrschende atmosphärische CO 2 -Konzentration abzuschätzen.
de.wikipedia.org
Auf der Unterseite sind zahlreiche Spaltöffnungen in unregelmäßigen Linien angeordnet.
de.wikipedia.org
Eine besonders wichtige Aufgabe besitzen die Stoma-Zellen der Spaltöffnungen für den Gasaustausch der Pflanzen.
de.wikipedia.org
Die Spaltöffnungen stehen hauptsächlich an der Blattunterseite (abaxial).
de.wikipedia.org
Die Spaltöffnungen liegen in einer Reihe in den Stängelrillen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "spaltöffnung" in other languages

"spaltöffnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular