Translations for „streifendamast“ in the German » Portuguese Dictionary

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VB trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VB intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Streifenwagen <-s, -> N m

Streifenwagen

carro m de patrulha

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] N m

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)

tira f

Streifen (aus Papier)

fita f

Streifen (aus Stoff)

tira f

Streifen (aus Stoff)

faixa f

etw in Streifen schneiden

cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen

risca f

Streifen

lista f

Streifen

listra f Braz

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen inf (Film):

Streifen

filme m

streiken [ˈʃtraɪkən] VB intr

streiken für gegen

estar em greve por contra

streiken für gegen

fazer greve por contra

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de