German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: umkreisen , Überweisung , Umkreis , Verweisung , Einweisung , Ausweisung , Anweisung , Entgleisung , Bankanweisung , Verlosung , Vorlesung , Erlösung , Genesung , Zurechtweisung and umkrempeln

umkreisen* VB trans

View verb table

Überweisung <-en> N f

1. Überweisung (Geld):

Überweisung
transferência f

2. Überweisung (ärztlich):

Überweisung
envio m (de doente)

Anweisung <-en> N f

1. Anweisung (Anleitung):

Anweisung
instruções f pl

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung
ordem f

Ausweisung <-en> N f

Einweisung <-en> N f

1. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung
iniciação f

2. Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt):

Einweisung
internamento m

Umkreis <-es> N m kein pl

Entgleisung <-en> N f

1. Entgleisung (von Zug):

Entgleisung
descarrilamento m

2. Entgleisung (von Mensch):

Entgleisung
deslize m

Bankanweisung <-en> N f

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VB trans

View verb table

Zurechtweisung <-en> N f

Genesung N f kein pl liter

Erlösung N f kein pl

Vorlesung <-en> N f

Verlosung <-en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Folge wäre eine gebundene Rotation und eine Umkreisung des Sterns würde bei diesem Abstand nur rund acht Stunden dauern.
de.wikipedia.org
Während der Umkreisung wurden Foto- und Videoaufnahmen gemacht, die den Fortschritt der Arbeiten dokumentieren sollen.
de.wikipedia.org
In diesem Falle könnte man die Umkreisung der Säule gar nicht vollenden, weil der Umfang dieser Säule unendlich groß wäre.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es neben der Möglichkeit, die Binden zirkulär am Bein zu führen noch die "Achtertouren"-Technik, also das Hinauf- und Hinabwickeln der Binde bei jeder Umkreisung der Wade.
de.wikipedia.org
Denn infolge ihrer engen Umkreisung und ihrer hohen Masse rufen sie im Vergleich zu anderen Planeten eine sehr schnelle und starke Oszillation des Zentralgestirns hervor.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer drohenden Umkreisung des XXIV.
de.wikipedia.org
Er umkreist seinen Mutterstern sehr nahe und beendet eine Umkreisung bereits in 15 Tagen 18 Stunden und 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Die nun etwa 4000 Milizionäre hatten nicht mit diesem plötzlichen Schwenk gerechnet, und die Umkreisung löste sich auf.
de.wikipedia.org
Für eine Umkreisung braucht er etwa 3,5 Tage, seine Masse beträgt mindestens 0,48 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Um den spezifischen Traumsinn zu verstehen, schlägt Jung statt der freien Assoziationen, die vom Traummaterial wegführen, eine „Umkreisung, deren Zentrum das Traumbild bleibt“, als Methode zur Traumdeutung vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umkreisung" in other languages

"umkreisung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular