Translations for „vanbuiten“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

an|leiten VB trans

anleiten

guiar

anleiten

orientar

arbeiten [ˈarbaɪtən] VB intr

arbeiten (Person) bei für als

trabalhar em para como

arbeiten (Maschine)

trabalhar

vonseiten ADV

vonseiten

da parte de

I . ab|arbeiten VB trans (Schulden)

abarbeiten

pagar com trabalho

abarbeiten

pagar com serviços

II . ab|arbeiten VB refl

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

cansar-se

sich abarbeiten

estafar-se

bearbeiten* VB trans

1. bearbeiten (Antrag, Fall, Akte):

bearbeiten

estudar

2. bearbeiten:

bearbeiten (Material)

trabalhar

bearbeiten (Stein, Holz)

aparelhar

bearbeiten (Stein, Holz)

trabalhar

3. bearbeiten (Land):

bearbeiten

lavrar

bearbeiten

trabalhar

4. bearbeiten:

bearbeiten (Text)

redigir

bearbeiten (Text)

compor

bearbeiten (Buch)

refundir

bearbeiten (Thema)

tratar

bearbeiten (für den Film)

adaptar

5. bearbeiten MUS:

bearbeiten

arranjar

6. bearbeiten inf (beeinflussen wollen):

bearbeiten

dar a volta a

bearbeiten

tentar convencer

I . verbreiten* VB trans

verbreiten (Neuigkeit)

espalhar

verbreiten (Neuigkeit)

divulgar

verbreiten (per Radio)

difundir

verbreiten (Licht, Wärme, Geruch)

espalhar

II . verbreiten* VB refl

verbreiten sich verbreiten (Neuigkeit):

sich verbreiten

espalhar-se

sich verbreiten

propagar-se

ab|leiten VB trans

1. ableiten (umleiten):

ableiten

desviar

2. ableiten LING:

ableiten

derivar

3. ableiten (folgern):

ableiten

deduzir

ableiten

concluir

ein|leiten VB trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

abrir

einleiten

iniciar

2. einleiten:

einleiten (Verhandlungen)

dar início a

einleiten (Prozess)

instaurar

verleiten* VB trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

erarbeiten VB

User Entry

erarbeiten

desenvolver

zuarbeiten VB

User Entry

jdm. zuarbeiten (assistieren) intr

assistir alguém trans

jdm. zuarbeiten (assistieren) intr

secundar alguém (nas suas funções) trans