Translations for „vormauer“ in the German » Portuguese Dictionary

vor|machen VB trans

1. vormachen (zeigen):

vormachen

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

vormachen

(tentar) iludir

Fortdauer N f kein pl

Fortdauer

continuação f

Fortdauer

duração f

Fortdauer

persistência f

vor|merken VB trans

vormerken

apontar

vormerken

tomar nota de

sich dat etw vormerken

apontar a. c.

Stadtmauer <-n> N f

Stadtmauer

muralha f da cidade

Klagemauer <-, -n> N f REL

Klagemauer

Muro f das Lamentações fpl

Ausdauer N f kein pl

Ausdauer

persistência f

Ausdauer

perseverança f

Ausdauer (körperlich)

resistência f

Ökobauer (Ökobäuerin) <-n, -n [oder -innen]> N m (f)

Ökobauer (Ökobäuerin)

agricultor(a) m (f) de produtos biológicos

süßsauer ADJ

süßsauer

agridoce

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] N f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer FBALL:

Mauer

barreira f

Vormund <-(e)s, -e> N m

Vormund

tutor(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbaʊɐ] N m (f)

Bauer (Bäuerin)

camponês(-esa) m (f)

Bauer (Bäuerin)

agricultor(a) m (f)

Dauer [ˈdaʊɐ] N f kein pl

Dauer

duração f

Dauer (gewisse Zeitspanne)

período m

auf die Dauer

a longo prazo

Lauer [ˈlaʊɐ] N f kein pl

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Zeit der Hussitenkriege wurde im Jahr 1427 eine zweite, niedrige Vormauer errichtet, wodurch auch ein Zwinger entstand.

de.wikipedia.org

Das Claustrum oder die Vormauer ist ein zum Endhirn gehörender Hirnteil.

de.wikipedia.org

Die Burg ist von einer Vormauer mit steiler Böschung umgeben.

de.wikipedia.org

Die äußere Verkleidung über dem erdgeschossigen Teil besteht aus Vormauer-Hochlochziegel in rotbrauner Farbe, die Innenverkleidung aus rotbraunen Akustiksteinen.

de.wikipedia.org