Translations for „wehmütig“ in the German » Portuguese Dictionary

wehmütig ADJ

wehmütig

melancólico

wehmütig

saudoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Endlich ist der Text eine der wehmütigen Reminiszenzen des Autors an die untergegangene Donaumonarchie.

de.wikipedia.org

Sie handeln alle von der Schönheit der Natur, die Reime sind vorhersagbar und der Ton wehmütig.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Sie sollen zur Geisterstunde noch immer mit wallenden Gewändern und ihren roten und schwarzen Haaren durch das Tal irren und wehmütige Lieder singen.

de.wikipedia.org

Wehmütig erinnert sie sich dabei an die gemeinsame Zeit mit ihrer ersten großen Liebe zurück.

de.wikipedia.org

Die wehmütig klingenden Melodien bilden den Grundstock für die in den 1960er Jahren entwickelte äthiopische Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Typisch für die Mumienporträts ist auch der etwas traurige, wehmütige Blick.

de.wikipedia.org

Wehmütig dachte er an seine Brüder, die ihm beim Abschied sagten, er solle nicht traurig sein, sie seien nicht weit weg.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich wehmütig an die junge Frau, die er kürzlich in der Eisenbahn traf.

de.wikipedia.org

Häufig handeln sie von der Trauer über die verlorene Herrschaft und wehmütigem Rückblick in bessere Zeiten.

de.wikipedia.org