German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: zuteilen , Bauteil , Anteil , Abteil , Urteil , steil , zumeist , zurzeit , zuleide , Vorteil , Erbteil , Erdteil , Zuteilung , zutiefst , teils , Unheil , Pfeil and zutage

zu|teilen VB trans

View verb table

Bauteil <-(e)s, -e> N nt

I . steil [ʃtaɪl] ADJ

II . steil [ʃtaɪl] ADV

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] N nt

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] N nt

Anteil <-(e)s, -e> N m

2. Anteil ECON:

Anteil
cota f
Anteil
quota f

Erdteil <-(e)s, -e> N m

Erbteil <-(e)s, -e> N nt

Vorteil <-(e)s, -e> [ˈfɔrtaɪl] N m

zuleide [-ˈ--], zu Leide

zurzeit [tsu:ɐˈtsaɪt] ADV

zutage [-ˈ--] ADV, zu Tage ADV

Pfeil <-(e)s, -e> [pfaɪl] N m

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil
seta f
Pfeil
flecha f

2. Pfeil (als Zeichen):

Pfeil
seta f

Unheil <-(e)s> N nt kein pl liter

teils [taɪls] ADV

zutiefst [-ˈ-] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem wurden ihm im Laufe seines Lebens viele Auszeichnungen zuteil.
de.wikipedia.org
Dem in seiner Zeit weit geachteten Wissenschaftler wurden viele Ehrungen zuteil.
de.wikipedia.org
In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.
de.wikipedia.org
Der Aufführung wurde eine besondere Aufmerksamkeit zuteil, nachdem die Autorin kurz nach Fertigstellung des Stückes den Freitod gewählt hatte.
de.wikipedia.org
Durch diese frühen Studienjahre wurde ihm eine erste künstlerische Ausbildung zuteil.
de.wikipedia.org
Schon zu Lebzeiten wurde ihm in den Südstaaten eine nachgerade religiöse Verehrung zuteil.
de.wikipedia.org
Durch das Zuteilen einer Sendeerlaubnis wird sichergestellt, dass zu einer bestimmten Zeit genau ein Datenendgerät den Zugriff auf das Netz bekommt und übertragen darf.
de.wikipedia.org
Große Aufmerksamkeit wurde den computergesteuerten Gegnern (Bots) zuteil, die von einer skalierbaren KI gesteuert wurden.
de.wikipedia.org
Neben einer Reihe von Arbeits- und Reisestipendien wurde ihm 2004 ein Statens Garantiintekt zuteil – ein dauerhaftes staatliches Stipendium, das einem Grundeinkommen gleicht.
de.wikipedia.org
Diese posthume Ehrung wurde bisher insbesondere den ehemaligen Bundespräsidenten, Bundeskanzlern, Bundestagspräsidenten sowie einigen früheren Bundesverfassungsgerichtspräsidenten und Bundesministern zuteil.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zuteil" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular