übersetzen in the PONS Dictionary

Translations for übersetzen in the German»Romanian Dictionary

übersetzen VB trans

übersetzen (aus, in +akk)

a traduce (din în)

Your search term in other parts of the dictionary

wörtlich übersetzen

a traduce literal

wörtlich übersetzen

a traduce cuvânt cu cuvânt

ins Deutsche übersetzen

a traduce în germană

Translations for übersetzen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

traduce

übersetzen

übersetzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ins Deutsche übersetzen

a traduce în germană

wörtlich übersetzen

a traduce literal

wörtlich übersetzen

a traduce cuvânt cu cuvânt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Liste von zwölf Statthaltern, Amtsleuten oder Provinzgouverneuren – je nachdem, wie man übersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Texte einlesen und übersetzen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden in über 20 Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Bisweilen finden sich Zitate anderer Architekturstile, die in die Formensprache des Backsteins übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Erkenntnis, dass die Symbole lediglich mnemotechnische und keine phonetische Funktion hatten, es somit nicht möglich sein werde, sie Wort für Wort zu lesen und zu übersetzen.

de.wikipedia.org