allen in the PONS Dictionary

Translations for allen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

I.alle PRON INDEF

II.alle ADJ ugs (zu Ende)

Your search term in other parts of the dictionary
aus allen Himmelsrichtungen fig
din toate părțile
auf allen vieren
în patru labe
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere
alle naselang
mereu
alle naselang
în fiecare clipă
mit allen Mitteln
cu orice mijloc
aus allen Nähten platzen ugs fig
a sta să-i pleznească haina

Translations for allen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

allen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach allen Regeln der Kunst ugs
conform tuturor regulilor
an allen Ecken und Enden ugs
peste tot
mit allen Mitteln
cu orice mijloc
von/nach allen Seiten
din/în toate părţile
aus allen Himmelsrichtungen fig
din toate părțile
aus allen Nähten platzen ugs fig
a sta să-i pleznească haina
nach allen Richtungen
în toate direcţiile
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere
auf allen vieren
în patru labe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.
de.wikipedia.org
Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.
de.wikipedia.org
Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.
de.wikipedia.org
Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular