bemühen in the PONS Dictionary

Translations for bemühen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for bemühen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

bemühen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich bemühen
a se strădui
sich um etwas bemühen (erlangen wollen)
a se strădui pentru ceva
sich um jemanden bemühen (sich kümmern)
a încerca să câștigi pe cineva
sich krampfhaft bemühen (zu +inf + Konjunktiv)
a se strădui cu înverșunare (să)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.
de.wikipedia.org
Stets war er bemüht, aktuelle Forschungsergebnisse in die Lehrinhalte einfließen und wissenschaftliche Zusammenhänge komplex betrachten zu lassen.
de.wikipedia.org
Trotz der Bedeutung des Konsolidierungsskandals bemühte sich der Präsident auch persönlich um öffentliche Bauten und Arbeiten.
de.wikipedia.org
Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.
de.wikipedia.org
Insgesamt bemühten sich 140 Organisationen schon vor dem offiziellen Start um eine eigene Adresse.
de.wikipedia.org
Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Auch die erstarkenden Domkapitel bemühten sich, den Einfluss der Archidiakone zu begrenzen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bemühen" in other languages

"bemühen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular