gelaunt in the PONS Dictionary

Translations for gelaunt in the German»Romanian Dictionary

gelaunt ADJ

gut/schlecht gelaunt sein

a fi bine/prost dispus

Your search term in other parts of the dictionary

schlecht bezahlt/gelaunt

prost plătit/dispus

Translations for gelaunt in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bine/prost dispus

gut/schlecht gelaunt

gelaunt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gut/schlecht gelaunt sein

a fi bine/prost dispus

schlecht bezahlt/gelaunt

prost plătit/dispus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da er ihr den Laufpass gegeben hat, ist sie meistens schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend hatte er oft Streitigkeiten mit seinem ständig „schlecht gelaunten“ Vater und seiner „hysterischen“ Mutter.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Hier ist das Bemühen um eine hörernahe, meist ostentativ gut gelaunte Sprache erkennbar.

de.wikipedia.org

Er ist gut gelaunt, denn er hat einen Auftrag erhalten und bringt Wein, etwas zu essen, Brennholz und Geld.

de.wikipedia.org

Knapp 1,50 m klein, schmächtig und mit Fistelstimme war er meist gut gelaunt, konnte aber auch laut schimpfen, was aber auch lustig wirkte.

de.wikipedia.org

Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem … Diese Sichtweise war damals revolutionär.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Experimentes sind alle Teilnehmer gut gelaunt.

de.wikipedia.org

Seine surreale, gut gelaunte Mentalität ermöglichte es ihm, die wirklichen Folgen des Todes und anderer unglücklicher Ereignisse zu ignorieren, als er ihren Unterhaltungswert heraussiebte.

de.wikipedia.org