heißt in the PONS Dictionary

Translations for heißt in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.heißen VB v/unpers

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
wie heißt das auf Rumänisch?
cum se cheamă asta pe românește?
wie heißt du mit Vornamen
care e prenumele tău?
jemanden willkommen heißen
a ura cuiva bun venit

Translations for heißt in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

heißt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie heißt das auf Rumänisch?
cum se cheamă asta pe românește?
was soll das (denn) heißen?
ce înseamnă asta?
das heißt
se spune
wie heißt das auf Rumänisch?
cum se spune asta pe românește?
es heißt, (dass) ... (man sagt)
se spune (od zice) că
wie heißt sie noch?
cum o cheamă deci?
das heißt
asta înseamnă
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
e prea puţin
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
este o picătură-n vânt
wie heißt du mit Vornamen
care e prenumele tău?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
So heißt es zum Beispiel in Artikel 1 des dort festgehaltenen Strafgesetzes: „Wer […] auch nur den Versuch macht, […] das verabscheuungswürdige Privateigentum wieder einzuschmuggeln, wird […] als ein Feind der Menschheit angesehen.
de.wikipedia.org
Der minimale Abstand zwischen den Häuserzeilen durfte dabei nur das Anderthalbfache der Gebäudehöhe betragen, das heißt 15 Meter.
de.wikipedia.org
Das heißt, auf tieferer Ebene wäre weder eine Raumzeit notwendig, noch müssten sich Wahrscheinlichkeiten zu 1 summieren.
de.wikipedia.org
Diese Datenbindung ist bidirektional, das heißt, Benutzereingaben wirken sich auf das Model aus, programmatische Änderungen am Model aber auch auf die Benutzeransicht.
de.wikipedia.org
Am häufigsten verwendet wird der retrosternale Weg (hinter dem Sternum = Brustbein) oder der transmediastinale Weg (das heißt im Bereich des ursprünglichen Sitzes der Speiseröhre im Mittelfellraum = Mediastinum).
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org
Bei steigendem Anteil an Plagioklas (zwischen 10 % und 50 % der vorhandenen Feldspäte) heißt das Gestein tephritischer Phonolith.
de.wikipedia.org
Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.
de.wikipedia.org
Das ziemlich ungebräuchliche Wort des englischen Titel, „Expiation“, heißt Entsühnung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular