heiß in the PONS Dictionary

Translations for heiß in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.heißen VB v/unpers

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jemanden willkommen heißen
a ura cuiva bun venit
um den (heißen) Brei herumreden ugs
a vorbi ocolind subiectul

Translations for heiß in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

heiß Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es ist heiß
e fierbinte
mir ist heiß
mi-e cald
was soll das (heißen)?
ce vrea să însemne asta?
um den (heißen) Brei herumreden ugs
a vorbi ocolind subiectul
wie heißen Sie?
cum vă numiți?
das will nichts heißen
asta nu înseamnă nimic
was soll das (denn) heißen?
ce înseamnă asta?
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
e prea puţin
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
este o picătură-n vânt
jemanden willkommen heißen
a ura cuiva bun venit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weiter war es an dieser Stelle unerträglich heiß.
de.wikipedia.org
Früher war es nötig, die eigene Maschine hinter die des Gegners zu bringen, damit der Infrarotsuchkopf die heißen Triebwerksauslässe des Gegners erfassen konnte.
de.wikipedia.org
Das Klima in den geschützten Tallagen ist ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.
de.wikipedia.org
Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.
de.wikipedia.org
Die Frage der Doppelstaatlichkeit ist seit Jahren politisch heiß umkämpft.
de.wikipedia.org
Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.
de.wikipedia.org
Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen.
de.wikipedia.org
Die linke Flugzeugseite wurde zuerst mit einer Mischung von heißem Wasser und 1,2-Propandiol behandelt.
de.wikipedia.org
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org
Das Klima ist trotz der Höhenlage kaum weniger heiß als im nahegelegenen Tiefland, aber aufgrund der niedrigeren Niederschläge weniger schwül.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "heiß" in other languages

"heiß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular