niederwerfen in the PONS Dictionary

Translations for niederwerfen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

a se prosterna

sich niederwerfen, einen Fußfall machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org

Auch der absolutistische Herrschaftsstil des Palastes hatte bereits zu vereinzelten kleineren Aufständen geführt, die jedoch unmittelbar von Regierungstruppen niedergeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form der Niederwerfung ist die Prostratio, das ausgestreckte Sich-Niederwerfen einer Person als Zeichen der Demut, Hingabe und flehentlichen Bitte.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Und wenn einer von euch die Wahrheit kennen würde, würde er schreien, bis seine Stimme versagt, und sich so häufig niederwerfen, dass sein Rückgrat zerbricht.

de.wikipedia.org

Ein Ringer, der absichtlich fällt, ist besser als einer, der niedergeworfen wird.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich – dem Hofprotokoll entsprechend – vor ihm niederwerfen und er mahnte beide Seiten zu einem sofortigen Ende der Gewalt und zu einem Kompromiss.

de.wikipedia.org

Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.

de.wikipedia.org

Der Aufstand der Ritter wurde wie der Aufstand der Bauern durch die Fürsten niedergeworfen.

de.wikipedia.org