orientieren in the PONS Dictionary

Translations for orientieren in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Translations for orientieren in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
a se orienta
sich orientieren

orientieren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich orientieren
a se orienta
sich an etwas/jemandem orientieren
a se orienta după ceva/cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.
de.wikipedia.org
Eine „Überzeugung ist dadurch definiert, daß wir unser Verhalten an ihr orientieren“ (S. 153).
de.wikipedia.org
Diese orientiert sich jedoch sehr lose am Zeichentrickfilm.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.
de.wikipedia.org
Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.
de.wikipedia.org
Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.
de.wikipedia.org
Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "orientieren" in other languages

"orientieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular