trauen in the PONS Dictionary

Translations for trauen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for trauen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

trauen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich kirchlich trauen lassen
a se cununa la biserică
sich trauen lassen
a se căsători
jemandem (nicht) trauen (vertrauen)
a (nu) avea încredere în cineva
seinen Augen/Ohren nicht trauen (vertrauen)
a nu-și crede ochilor/urechilor
sich trauen zu +inf (wagen)
a îndrăzni să
sich trauen zu +inf (wagen)
a se încumeta să

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Nun widersetzt er sich dem Verbot der Kirchenbehörde und traut heimlich die Mutter des Jungen mit dem Eisenbahner.
de.wikipedia.org
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.
de.wikipedia.org
Dem Körper traute man zu, Emotionen vollständiger zu vermitteln, als es die Sprache je könnte.
de.wikipedia.org
Er traut sich alles zu, ist aalglatt und unbesiegbar.
de.wikipedia.org
Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.
de.wikipedia.org
Fabienne seine Liebe zu gestehen, hatte er sich nicht getraut.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "trauen" in other languages

"trauen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular