seinen in the PONS Dictionary

Translations for seinen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
seinen Senf dazugeben ugs fig
a-şi da cu părerea
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a fi cu gândul în altă parte
seinen Lebensunterhalt verdienen
a-și câștiga existența
jemanden vor seinen Karren spannen
a se servi de cineva pentru propriile interese
jemanden mit (seinen) Fragen überfallen fig
a lua pe cineva prin surprindere cu întrebările (sale)

Translations for seinen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

seinen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er rechnet mich zu seinen Freunden
(el) mă consideră prietenul său
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen fig
a învinge pe cineva cu propriile lui arme
jemanden zu seinen Freunden zählen
a considera pe cineva prieten
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a fi cu gândul în altă parte
seinen Augen/Ohren nicht trauen (vertrauen)
a nu-și crede ochilor/urechilor
einer Sache seinen Stempel aufdrücken
a influenţa semnificativ un lucru
jemanden mit (seinen) Fragen überfallen fig
a lua pe cineva prin surprindere cu întrebările (sale)
jemanden vor seinen Karren spannen
a se servi de cineva pentru propriile interese
seinen Ursprung in etwas (dat) haben
a proveni din ceva
seinen Ursprung in etwas (dat) haben
a-și avea originea în ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org
Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.
de.wikipedia.org
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular