Translations for „Heeresmassen“ in the German » Russian Dictionary

herein|lassen VB trans irreg inf

hereinlassen

впуска́ть

hereinlassen

-сти́ть perf

erfassen VB trans

1. erfassen (verstehen, begreifen):

erfassen

понима́ть

erfassen

-ня́ть perf

erfassen

схва́тывать

erfassen

-ти́ть perf

sie kann alles sehr schnell erfassen

она́ всё схва́тывает на лету́

2. erfassen (registrieren):

erfassen

регистри́ровать

erfassen

за- perf

3. erfassen (überkommen):

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть perf

Verzweiflung erfasste sie

её охвати́ло отча́яние

4. erfassen (berücksichtigen):

erfassen

включа́ть

erfassen

-чи́ть perf

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть perf

diese Untersuchung erfasst auch kleinste Details

э́то иссле́дование охва́тывает всё до мельча́йших дета́лей

5. erfassen (mit Gewalt mitreißen):

erfassen

сбива́ть

erfassen

сбить perf

der Mann wurde von der Lokomotive erfasst

мужчи́на был сбит локомоти́вом

erlassen VB trans irreg

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть perf

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть perf

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

erblassen [ɛɐˈblasən] VB intr

erblassen

бледне́ть

erblassen

по- perf

vor Wut erblassen inf

побеле́ть от зло́сти

verfassen VB trans

verfassen

сочиня́ть

verfassen

сочини́ть perf

I . verlassen¹ VB refl irreg

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

полага́ться

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)

положи́ться perf

darauf können Sie sich verlassen

вы мо́жете рассчи́тывать на э́то

II . verlassen¹ VB trans

1. verlassen (Ort):

verlassen

покида́ть

verlassen

-ки́нуть perf

2. verlassen (jdn):

verlassen

броса́ть

verlassen

бро́сить perf

eine verlassene Gegend

забро́шенная ме́стность

die Hoffnung hatte ihn verlassen

он потеря́л наде́жду

zerlassen VB trans irreg FOOD

zerlassen

раста́пливать

befassen VB refl ohne ge-

sich mit jdm/etw befassen

занима́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

belassen VB trans irreg

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить perf

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

gelassen [gəˈlasən] ADJ

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым

I . aus|lassen VB trans irreg

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить perf

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть perf

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +dat

вы́местить perf на

II . aus|lassen VB refl

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

I . ein|lassen VB trans irreg

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть perf

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть perf

einlassen

-бира́ть imperf

sich dat ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen VB refl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

entlassen VB trans irreg

1. entlassen (Gefangene):

entlassen

освобожда́ть

entlassen

-боди́ть perf

jdn gegen Kaution entlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо под зало́г

2. entlassen (Angestellte):

entlassen

увольня́ть

entlassen

уво́лить perf

er wurde fristlos entlassen

его́ уво́лили без предупрежде́ния

ran|lassen VB trans irreg inf (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть perf

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

weg|lassen VB trans irreg

1. weglassen (jdn irgendwohin gehen lassen):

weglassen

отпуска́ть

weglassen

-пусти́ть perf

2. weglassen (fortlassen):

weglassen

выпуска́ть

weglassen

вы́пустить perf

Verfassen N

User Entry

Verfassen

составление, сочинение