German » Russian

Translations for „werfen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . werfen [ˈvɛrfən] VB trans warf, geworfen (entstehen lassen, erzeugen)

View verb table

II . werfen [ˈvɛrfən] VB intr

View verb table

III . werfen [ˈvɛrfən] VB refl

View verb table

Usage examples with werfen

nicht werfen!
не броса́ть!
sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)
бро́ситься perf
sich in Pose werfen
встать в по́зу
jdn ins Gefängnis werfen
посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́
etw über Bord werfen
вы́бросить за́ борт
eine Münze werfen
броса́ть моне́ту
das Handtuch werfen inf
отказа́ться от чего́-ли́бо
die Tür ins Schloss werfen
хло́пнуть две́рью
etw über den Haufen werfen inf
сорва́ть что-ли́бо
mit Geld um sich werfen
транжи́рить де́ньги
alles in einen Topf werfen fig inf
сложи́ть всë в ку́чу
die Flinte ins Korn werfen fig
бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями
einen Blick hinter die Kulissen werfen fig
загляну́ть за кули́сы
sich jdm an den Hals werfen inf
бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо
einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо
jdm etw vor die Füße werfen fig
обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо
jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig
вставля́ть кому́-ли́бо па́лки в колёса
man darf nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
нельзя́ так бы́стро сдава́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.
de.wikipedia.org
Er warf der Regierung vor, sie wolle zum faktischen Einparteiensystem zurückkehren.
de.wikipedia.org
Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.
de.wikipedia.org
Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org
Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "werfen" in other languages

"werfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular