German » Russian

German)

an|lügen: transitive verb
an|legen: I. transitive verb II. intransitive verb
an|rufen: transitive verb
nerven: transitive verb
an|öden: transitive verb
an|bauen: transitive verb
an|beten: transitive verb
an|ecken: intransitive verb
an|geben: I. transitive verb II. intransitive verb
an|gehen: I. transitive verb II. intransitive verb
an|haben: transitive verb
an|heben: transitive verb
an|hören: I. transitive verb II. reflexive verb
an|malen: transitive verb
an|maßen: reflexive verb
an|nähen: transitive verb
an|reden: transitive verb
an|regen: transitive verb
an|sagen: I. transitive verb II. reflexive verb
an|sehen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: anrufen , anlegen , anlügen , antönen , ansehen , ansagen , anregen , anreden , annähen , anmaßen , anmalen , anhören , anheben , anhaben , angehen , angeben , anecken , anbeten , anbauen , anöden and nerven

an|lügen VB trans

anlügen

лгать

anlügen

солга́ть perf

I . an|legen VB trans

1. anlegen (an etw legen):

anlegen

прикла́дывать

anlegen

приложи́ть perf к груди́

2. anlegen (erstellen):

anlegen

составля́ть

anlegen

-ста́вить perf

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

3. anlegen (Schmuck):

anlegen

надева́ть

anlegen

-де́ть perf

-би́ть perf

7. anlegen (Gewehr):

anlegen

вски́нуть perf

anlegen

вски́дывать imperf

II . an|legen VB intr (Schiff)

anlegen

прича́ливать

anlegen

-лить perf

an|rufen VB trans irreg (telefonisch)

anrufen

звони́ть

anrufen

по- perf

nerven VB trans

nerven

досажда́ть

du nervst! inf

ты меня́ нерви́руешь!

an|öden [ˈanø:dən] VB trans inf

anöden

надоеда́ть

anöden

-е́сть perf

anöden

наску́чивать

anöden

-чить perf

an|bauen VB trans

1. anbauen (an Haus):

anbauen

пристра́ивать

anbauen

-ро́ить perf

2. anbauen (anpflanzen):

anbauen

выра́щивать

anbauen

вы́растить perf

an|beten VB trans

1. anbeten (Gott):

anbeten

моли́ться

anbeten

по- perf

2. anbeten fig:

anbeten

поклоня́ться imperf

an|ecken [ˈanʔɛkən] VB intr inf

anecken

вызыва́ть

anecken

вы́звать perf недово́льство

anecken

производи́ть

anecken

-вести́ perf неприя́тное впечатле́ние

I . an|geben VB trans irreg

1. angeben (eine Angabe machen):

angeben

сообща́ть

angeben

-щи́ть perf

2. angeben (Ton):

angeben

задава́ть

angeben

-да́ть perf

II . an|geben VB intr

1. angeben (aufschneiden):

angeben

хва́статься

angeben

по- perf

2. angeben SPORTS:

angeben

подава́ть

angeben

-да́ть perf

I . an|gehen VB trans irreg

1. angehen (angreifen):

angehen

напада́ть imperf

2. angehen (bitten):

angehen

проси́ть

angehen um +acc

по- perf о

3. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

принима́ть

angehen

приня́ть perf

angehen

терпе́ть

angehen

вы́терпеть perf

4. angehen (betreffen):

angehen

каса́ться

angehen

косну́ться perf

das geht ihn gar nichts an

э́то его́ вообще́ не каса́ется

was deine Frage angeht, ...

каса́тельно твоего́ вопро́са, ...

II . an|gehen VB intr inf

1. angehen (beginnen):

angehen

начина́ть

angehen

нача́ть perf

2. angehen (Licht):

angehen

зажига́ться

angehen

-же́чься perf

das geht Sie überhaupt nicht an! inf

э́то вас соверше́нно не каса́ется!

an|haben VB trans irreg (Kleidung)

anhaben

носи́ть imperf

er kann mir nichtsanhaben

он не мо́жет мне ничего́ сде́лать

an|heben VB trans irreg

1. anheben (heben):

anheben

приподнима́ть

anheben

-ня́ть perf

2. anheben (erhöhen):

anheben

повыша́ть

anheben

-вы́сить perf

I . an|hören VB trans

anhören

вы́слушать perf

anhören

-слу́шивать imperf

II . an|hören VB refl

das hörte sich hässlich an

э́то звуча́ло ужа́сно

an|malen VB trans

anmalen

окра́шивать

anmalen

окра́сить perf

an|maßen [ˈanma:sən] VB refl

an|nähen [ˈannɛ:ɐnt] VB trans

annähen

пришива́ть

annähen

-ши́ть perf

an|reden VB trans

anreden

загова́ривать

anreden

-вори́ть perf

jdn mit Vornamen anreden

обрати́ться к кому́-ли́бо по и́мени

an|regen VB trans

1. anregen (zu etw bewegen):

anregen

побужда́ть

anregen

-буди́ть perf

2. anregen (Thema):

anregen

затра́гивать

anregen

-тро́нуть perf

I . an|sagen VB trans

ansagen

объявля́ть

ansagen

-ви́ть perf

II . an|sagen VB refl

ansagen

извеща́ть

ansagen

-вести́ть perf

an|sehen VB trans irreg

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nun wird das Ruderblatt wieder umströmt, erhält die Wirkung zurück und lässt das Boot anluven. de.wikipedia.org

Das Anluven hat sein Ende, wenn die Segel killen (die Segel im Wind „flattern“). de.wikipedia.org

Durch das Anluven dreht sich das Boot solange in den Wind, bis das back stehende Vorsegel das Boot bremst und das Großsegel im Windschatten des Vorsegels steht. de.wikipedia.org

Ein Aufschießer ist der Vorgang, das Boot über das Anluven hinaus mit der Bugspitze in den Wind zu drehen. de.wikipedia.org

Zum Anluven und Abfallen wird die Vorschot einer Selbstwendefock wie die Schot anderer Focken bedient. de.wikipedia.org

Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht. de.wikipedia.org

Das Gegenteil von anluven ist abfallen. de.wikipedia.org

Einer erfahrenen Besatzung ist es herzlich gleichgültig, ob dem als Halse angekündigten und nicht weiter kommandierten Manöver auch ein zünftiges Abfallen vorausging oder ein Anluven folgen wird. de.wikipedia.org

Alternativ oder gleichzeitig werden die Segel etwas geöffnet (gefiert), oder das Schiff wird zum Wind hin gedreht (Anluven), wodurch weniger Winddruck entsteht und dadurch weniger Krängung. de.wikipedia.org

Eine Drehung des Bootes an den Wind (mit dem Bug zur Windrichtung hin) nennt man anluven. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anluven" in other languages

Italian

ich	lüge	an
du	lügst	an
er/sie/es	lügt	an
wir	lügen	an
ihr	lügt	an
sie	lügen	an

Translations for „anluven“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

an|lügen VB trans

I . an|legen VB trans

1. anlegen (an etw legen):

2. anlegen (erstellen):

3. anlegen (Schmuck):

4. anlegen (Vorrat):

5. anlegen (Geld):

6. anlegen (Garten):

7. anlegen (Gewehr):

II . an|legen VB intr (Schiff)

an|rufen VB trans irreg (telefonisch)

nerven VB trans

an|öden [ˈanø:dən] VB trans inf

an|bauen VB trans

1. anbauen (an Haus):

2. anbauen (anpflanzen):

an|beten VB trans

1. anbeten (Gott):

2. anbeten fig:

an|ecken [ˈanʔɛkən] VB intr inf

I . an|geben VB trans irreg

1. angeben (eine Angabe machen):

2. angeben (Ton):

II . an|geben VB intr

1. angeben (aufschneiden):

2. angeben SPORTS:

I . an|gehen VB trans irreg

1. angehen (angreifen):

2. angehen (bitten):

3. angehen (in Angriff nehmen):

4. angehen (betreffen):

II . an|gehen VB intr inf

1. angehen (beginnen):

2. angehen (Licht):

an|haben VB trans irreg (Kleidung)

an|heben VB trans irreg

1. anheben (heben):

2. anheben (erhöhen):

I . an|hören VB trans

II . an|hören VB refl

an|malen VB trans

an|maßen [ˈanma:sən] VB refl

an|nähen [ˈannɛ:ɐnt] VB trans

an|reden VB trans

an|regen VB trans

1. anregen (zu etw bewegen):

2. anregen (Thema):

I . an|sagen VB trans

II . an|sagen VB refl

an|sehen VB trans irreg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "anluven" in other languages

"anluven" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history