Translations for „antreiber“ in the German » Russian Dictionary

I . an|treiben VB trans irreg

1. antreiben (Motor):

antreiben

приводи́ть

antreiben

-вести́ perf в де́йствие

2. antreiben (Mensch):

antreiben

подгоня́ть imperf

antreiben

-догна́ть perf

3. antreiben (Tier):

antreiben

погоня́ть imperf

II . an|treiben VB intr (herantreiben)

antreiben

приноси́ть

antreiben

-нести́ perf тече́нием

I . ab|treiben VB intr irreg (Boot)

abtreiben

дрейфова́ть imperf

II . ab|treiben VB trans

1. abtreiben (Strömung):

abtreiben

сноси́ть

abtreiben

снести́ perf

2. abtreiben MED:

abtreiben

де́лать

abtreiben

сде́лать perf або́рт

ein|treiben VB trans irreg (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть perf

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

auf|treiben VB trans irreg

1. auftreiben (beschaffen):

auftreiben

достава́ть

auftreiben

-ста́ть perf

2. auftreiben (aufwirbeln):

auftreiben

поднима́ть

auftreiben

-ня́ть perf

aus|treiben VB trans irreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

I . an|treten VB trans irreg

1. antreten (Amt):

antreten

приступа́ть

antreten

-тупи́ть perf к рабо́те

2. antreten (Reise):

antreten

отправля́ться

antreten

-пра́виться perf

3. antreten (Erbe):

antreten

вступа́ть

antreten

-пи́ть perf

II . an|treten VB intr

1. antreten SPORTS:

antreten

выступа́ть

antreten gegen +acc

вы́ступить perf про́тив

2. antreten MIL:

antreten

стро́иться

antreten

по- perf

an|treffen VB trans irreg

antreffen

застава́ть

antreffen

-ста́ть perf

voran|treiben VB trans

vorantreiben

ускоря́ть imperf

vorantreiben

форси́ровать imperf

Treiber <-s, -> N m EDP

Treiber

дра́йвер m

betreiben VB trans irreg, ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ imperf

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать imperf

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ perf в движе́ние

Betreiben <-s> N nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

Fahrtschreiber <-s, -> N m AUTO

Fahrtschreiber

спидо́граф m

Fahrtschreiber

тахо́граф m

an|trinken VB trans irreg

antrinken

отпи́ть perf

antrinken

-пива́ть imperf

sich Mut antrinken

вы́пить для хра́брости

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] VB trans irreg

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить perf

Fernschreiber <-s, -> N m

Fernschreiber

телета́йп m

zusammen|treiben VB trans irreg

zusammentreiben

собра́ть вме́сте

Druckertreiber <-s, -> N m EDP

Druckertreiber

дра́йвер m при́нтера

Preistreiberei <-> N f

Preistreiberei

завыше́ние nt цен

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ergänzend sei noch das Konzept der Antreiber erwähnt: Antreiber sind typische (und meist sehr auffällige) Handlungsmuster des Klienten, die sich dieser zurechtgelegt hat, um trotz seiner bestehenden Einschärfungen zu überleben.

de.wikipedia.org

Der läuferisch und kämpferisch extrem engagierte defensive Mittelfeldarbeiter entwickelte sich dank seiner soliden Technik auch zu einem guten Aufbauspieler und Antreiber.

de.wikipedia.org

Schnell avanciert er zum Mittelstürmer und Antreiber des Teams.

de.wikipedia.org

Denn diese wenigen neuen Antreiber mahnen die Inselbewohner zur täglichen, regelmäßigen Arbeit auf den Plantagen.

de.wikipedia.org

Er hatte keinen besonderen Rang im Verein, war jedoch der Organisator, Reformer und Antreiber.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind die Entwicklung von Klimamodellen, die Erforschung der Wechselwirkungen zwischen Meeresströmungen und Klima und die Reaktion des Klimas auf sich verändernde Antreiber wie zunehmende Treibhausgase oder Aerosole.

de.wikipedia.org

Er war ein unermüdlicher Ballschlepper und Antreiber und kam dabei häufig über die rechte Angriffsseite aus dem Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre agierte er als Antreiber der Gesellschaft und war oft Vermittler zwischen den Ornithologen in Streitfragen.

de.wikipedia.org

Die Bierindustrie wurde zu einer sehr kapitalintensiven Industrie, bei der der Skaleneffekt der größte Antreiber des Wachstums war.

de.wikipedia.org

Im Regelfall bleibt er auch in verzweifelten Situationen der abgebrühte Profi, nüchterne Denker und ehrgeizige Antreiber.

de.wikipedia.org