Translations for „aufrührend“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

auf|rufen VB trans irreg

1. aufrufen (Name):

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать perf

2. aufrufen EDP:

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать perf

die Hilfe aufrufen

вызыва́ть по́мощь

jdn aufrufen, etw zu tun

призва́ть кого́-ли́бо к де́йствию

auf|runden VB trans

aufrunden

округля́ть

aufrunden

-ли́ть perf

aufregend ADJ

aufregend

захва́тывающий

aufreibend ADJ

aufreibend

изнури́тельный

I . auf|führen VB trans

1. aufführen (Theaterstück):

aufführen

пока́зывать

aufführen

-за́ть perf

2. aufführen (Musik):

aufführen

исполня́ть

aufführen

-по́лнить perf

3. aufführen (nennen):

aufführen

приводи́ть

aufführen

-вести́ perf

II . auf|führen VB refl inf (sich aufspielen)

aufführen

вести́ imperf себя́

auf|rücken VB intr

aufrücken

подвига́ться

aufrücken

-ви́нуться perf

I . auf|rüsten VB intr

aufrüsten

вооружа́ться

aufrüsten

-жи́ться perf

II . auf|rüsten VB trans

aufrüsten

вооружа́ть

aufrüsten

-жи́ть perf

I . auf|regen VB refl

aufregen

волнова́ться

aufregen

взволнова́ться perf

II . auf|regen VB trans

aufregen

волнова́ть

aufregen

взволнова́ть perf

I . auf|räumen VB trans

aufräumen

убира́ть

aufräumen

убра́ть perf

II . auf|räumen VB intr

aufräumen

распра́виться perf

aufräumen mit +dat

-вля́ться imperf с

auf|reißen VB trans irreg

1. aufreißen (öffnen):

aufreißen

разрыва́ть

aufreißen

-зорва́ть perf

2. aufreißen (Tür):

aufreißen

распа́хивать

aufreißen

-хну́ть perf

3. aufreißen (Augen):

aufreißen

тара́щить

aufreißen

вы́- perf

auf|raffen VB refl inf

aufraffen

собира́ться

aufraffen

-бра́ться perf с си́лами

sich zu einem Entschluss aufraffen

реши́ться на что-ли́бо

I . auf|reiben irreg irreg VB trans (Gegner)

aufreiben

уничтожа́ть

aufreiben

-что́жить perf

II . auf|reiben irreg irreg VB refl

aufreiben

изнуря́ть

aufreiben

-ри́ть perf

auf|reizen VB trans

aufreizen

возбужда́ть

aufreizen

-буди́ть perf

aufreizen

раздража́ть imperf

I . auf|richten VB trans

aufrichten

поднима́ть

aufrichten

-ня́ть perf

aufrichten (ermutigen)

ободря́ть

aufrichten (ermutigen)

-дри́ть perf

II . auf|richten VB refl

aufrichten

поднима́ться

aufrichten

-ня́ться perf

Aufruhr <-s, -e> [ˈaʊfru:ɐ] N m

Aufruhr

возмуще́ние nt масс

Aufruhr

бунт m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film schlägt eine kämpferische, aufrührende Note an, auch wenn er meist in ruhigen, kontrastreichen und farbintensiven Bildern beeindruckende Aufnahmen von Natur und Mensch zeigt.

de.wikipedia.org