German » Russian

Translations for „biken“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

piken: intransitive verb
batiken: transitive verb
bitten: transitive verb
biegen: I. transitive verb II. reflexive verb III. intransitive verb
bieten: I. transitive verb II. reflexive verb
bilden: I. transitive verb II. reflexive verb
binden: I. transitive verb II. reflexive verb
binnen: preposition
blöken: intransitive verb
bocken: intransitive verb
sinken: intransitive verb
ticken: intransitive verb
haken: transitive verb
Haken: noun
Küken: noun
Laken: noun
bisschen: adjective and adverb
Bikini: noun
Bissen: noun
lenken: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: piken , batiken , ticken , sinken , bocken , blöken , binnen , binden , bilden , bieten , biegen , bitten , Laken , Küken , Haken , haken , bißchen , Rücken , merken , melken , ducken , danken , Balken , senken , Denken , denken , lenken , Bissen and Bikini

piken [ˈpi:kən] VB intr inf

batiken VB trans

печа́тать

на- perf ба́тик

bitten [ˈbɪtən] VB trans bittet, bat, gebeten

проси́ть

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

I . biegen [ˈbi:gən] VB trans biegt, bog, gebogen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VB refl

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen inf

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VB intr

повора́чивать

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . bieten [bi:tən] VB trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

предлага́ть

-ложи́ть perf

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

предлага́ть

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

предоставля́ть

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

протя́гивать

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VB refl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

I . bilden [ˈbɪldən] VB trans

1. bilden (Sätze):

стро́ить

по- perf

образо́вывать

-зова́ть perf

2. bilden (formen):

создава́ть

-да́ть perf

3. bilden (Gruppe):

организо́вывать

-зова́ть perf

4. bilden (Meinung):

формирова́ть

сформирова́ть perf

5. bilden (geistig):

образо́вывать

-зова́ть perf

II . bilden [ˈbɪldən] VB refl (geistig)

просвеща́ться

-свети́ться perf

развива́ться

-ви́ться perf

I . binden [ˈbɪndən] VB trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

свя́зывать

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

завя́зывать

-за́ть perf

3. binden (Buch):

переплета́ть

-плести́ perf

4. binden (Soße):

загусти́ть perf

5. binden fig:

свя́зывать

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VB refl

обя́зываться

-за́ться perf

свя́зывать

-за́ть perf себя́

binnen [ˈbɪnən] PREP +dat o geh gen

в (тече́ние)

binnen drei Tagen

в тече́ние трёх дне́й

binnen eines Jahres

в тече́ние го́да

blöken [ˈblø:kən] VB intr (Schaf)

bocken VB intr

1. bocken (Esel):

упря́миться imperf

2. bocken (Auto):

барахли́ть imperf

sinken [ˈzɪŋkən] VB intr sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

опуска́ться

опусти́ться perf

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

снижа́ться

сни́зиться perf

упа́сть perf

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

ticken [ˈtɪkən] VB intr (Uhr)

ти́кать imperf

bei dir tickt's ja nicht richtig! inf

да ты в своëм уме́!

haken [ˈha:kən] VB trans

1. haken (einhaken ):

зацепи́ть perf

-пля́ть imperf крючко́м

2. haken a fig (klemmen):

застря́ть perf

-стрева́ть imperf

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] N m

1. Haken (zum Aufhängen):

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

га́лочка f

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

боково́й уда́р m

хук m

4. Haken inf (Schwierigkeit, Problem):

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Küken <-s, -> [ˈky:kən] N nt

цыплёнок m

Laken <-s, -> [ˈla:kən] N nt (Betttuch)

простыня́ f

bisschenRS, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] N m

бики́ни nt

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] N m

sie hat keinen Bissen angerührt

она́ не притро́нулась к еде́

lenken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

управля́ть imperf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken fig (Schritte, Gedanken, Gespräch):

направля́ть

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wald lässt sich gut für sportliche Aktivitäten wie Joggen, Biken oder Spaziergänge nützen. de.wikipedia.org

Gesucht wurden circa fünfzig junge Leute zwischen 16 und 25 Jahren, die bereits Parkour, Freerunning, Tricking, Breakdance, Skateboarden oder Biken beherrschten. de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys gehören Biken und Laufen. de.wikipedia.org

Die Gemeinde setzt auf einen sanften, naturnahen Alpintourismus und fördert Projekte im Bereich Wandern, Biken, Wintertourismus und mittels regionaler Kulturveranstaltungen. de.wikipedia.org

Im Sommer beliebt sind Wandern, Angeln, Biken, Paragliding und Klettern. de.wikipedia.org

Wandern, Biken und Skifahren sind somit Hauptattraktionen, wie in der ganzen Alpenregion. de.wikipedia.org

In seiner Freizeit kann sich der ehemalige aktive Fussballer für die verschiedensten sportlichen Aktivitäten begeistern, wie etwa Joggen oder Biken. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "biken" in other languages

Dutch
French

"biken" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский