German » Russian

German)

Brocken: noun
brodeln: intransitive verb
trocken: adjective and adverb
Broker: noun
blöken: intransitive verb
braten: I. transitive verb II. intransitive verb
brauen: transitive verb
brüten: intransitive verb
bröseln: I. intransitive verb II. transitive verb
brennen: I. intransitive verb II. transitive verb
branden: intransitive verb
bräunen: I. transitive verb II. reflexive verb
brausen: intransitive verb
brechen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
bremsen: I. intransitive verb II. transitive verb
briefen: transitive verb
bringen: transitive verb
brüllen: intransitive verb
brummen: intransitive verb
brüsten: reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: trocken , brodeln , Brocken , brüten , brauen , braten , blöken , Broker , brüsten , brummen , brüllen , bringen , briefen , bremsen , brechen , brausen , bräunen , branden , brennen , bröseln , Bremen , Braten and Brokat

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] N m

Brocken

кусо́к m

Brocken

обло́мок m

er ist ein harter Brocken inf

он кре́пкий оре́шек

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

brodeln [ˈbro:dəln] VB intr

brodeln

кипе́ть

brodeln

вскипе́ть perf

brodeln

бурли́ть perf

vor Wut brodeln fig

кипе́ть от я́рости

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

trocken

сухо́й

trocken sein inf (von Alkoholiker)

быть тре́звым

auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)

сиде́ть на мели́

Broker <-s, -> [ˈbro:kɐ] N m

Broker

бро́кер m

blöken [ˈblø:kən] VB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

I . braten [ˈbra:tən] VB trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VB intr

braten

жа́риться

braten

за- perf

brauen [ˈbraʊən] VB trans (Bier)

brauen

вари́ть

brauen

свари́ть perf пи́во

brüten [ˈbry:tən] VB intr

brüten

выси́живать

brüten

вы́сидеть perf

über etw brüten

лома́ть над чем-ли́бо го́лову

brütende Hitze

гнету́щая жара́

I . bröseln VB intr

bröseln

кроши́ться

bröseln

рас- perf

II . bröseln VB trans

bröseln

кроши́ть

bröseln

рас- perf

I . brennen [ˈbrɛnən] VB intr brennt, brannte, gebrannt

печь imperf

brennen

жечь imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать imperf

branden [ˈbrandən] VB intr

branden

разбива́ться

branden

-би́ться perf

branden

бушева́ть imperf

die Wellen brandeten heftig gegen die Mole

во́лны с си́лой разбива́лись о мол

I . bräunen VB trans (an Sonne)

bräunen

покрыва́ть

bräunen

-ры́ть perf зага́ром

II . bräunen VB refl (an Sonne)

bräunen

загора́ть

bräunen

-ре́ть perf

brausen [ˈbraʊzən] VB intr

brausen

бушева́ть

brausen

шуме́ть

I . brechen [ˈbrɛçən] VB trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VB intr

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- perf

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться perf

mir bricht das Herz fig

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VB refl

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить imperf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VB intr

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VB trans

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

briefen VB trans

briefen

дава́ть указа́ния

briefen

инструкти́ровать

bringen [ˈbrɪŋən] VB trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen inf

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

brüllen [ˈbrʏlən] VB intr

1. brüllen (Löwe):

brüllen

рыча́ть imperf

brüllen

реве́ть imperf

2. brüllen (wütender Mensch):

brüllen

ора́ть imperf

3. brüllen (Baby):

brüllen

крича́ть

brüllen

по- perf

brüllen

ора́ть imperf

brummen [ˈbrʊmən] VB intr

1. brummen (Bär):

brummen

рыча́ть imperf

2. brummen (Mensch):

brummen

ворча́ть imperf

3. brummen (Insekt):

brummen

жужжа́ть imperf

4. brummen (Motor):

brummen

гуде́ть imperf

jdm brummt der Kopf

у кого́-ли́бо трещи́т голова́

brüsten [ˈbrʏstən] VB refl

sich mit etw brüsten

хва́статься чем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

CD 2 enthält auch die Studio-Version von Broken, Beat & Scarred und Live-Aufnahmen von Stone Cold Crazy und Of Wolf and Man. de.wikipedia.org

Julian Schneeberger betreibt unter anderem Nebenprojekte wie "Auf Pomali" und ist als Gitarrist auch für Bo Candy & His Broken Hearts tätig. de.wikipedia.org

Das Live-Video zu Broken, Beat & Scarred sei aber gelungen. de.wikipedia.org

Broken-Hearted Girl ist ein R&B-Pop-Song der US-amerikanischen Sängerin Beyoncé aus ihrem dritten Studioalbum I Am... Sasha Fierce aus dem Jahre 2008. de.wikipedia.org

Metallica reagierten am 5. September 2008 auf diesen „Zwischenfall“ mit der Veröffentlichung der Songs All Nightmare Long und Broken, Beat & Scarred sowie The Judas Kiss auf ihrer offiziellen Website. de.wikipedia.org

Am 19. März 2009 hatte die Band auf ihrer Webseite verkündet, dass Broken, Beat & Scarred die nächste Single werden würde. de.wikipedia.org

Bo Candy & His Broken Hearts ist eine österreichische Band aus dem Burgenland. de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein Labelwechsel der Band, die nun wie Broken Social Scene beim in Toronto beheimateten Label Arts & Crafts unter Vertrag stehen. de.wikipedia.org

So gab es 2006 erstmals neben Main-, Techno-, House- und Loungefloors eine Arena für Broken Beats und Drum & Bass. de.wikipedia.org

Die DVD-Single enthält die Musikvideos von Broken, Beat & Scarred und The Day That Never Comes und ein Pressekit zum Album Death Magnetic. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	brodle / brodele
du	brodelst
er/sie/es	brodelt
wir	brodeln
ihr	brodelt
sie	brodeln

Translations for „broken“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] N m

brodeln [ˈbro:dəln] VB intr

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

Broker <-s, -> [ˈbro:kɐ] N m

blöken [ˈblø:kən] VB intr (Schaf)

I . braten [ˈbra:tən] VB trans brät, briet, gebraten

II . braten [ˈbra:tən] VB intr

brauen [ˈbraʊən] VB trans (Bier)

brüten [ˈbry:tən] VB intr

I . bröseln VB intr

II . bröseln VB trans

I . brennen [ˈbrɛnən] VB intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

2. brennen (Licht):

3. brennen (Wunde):

II . brennen [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen (Ton):

2. brennen (Schnaps):

branden [ˈbrandən] VB intr

I . bräunen VB trans (an Sonne)

II . bräunen VB refl (an Sonne)

brausen [ˈbraʊzən] VB intr

I . brechen [ˈbrɛçən] VB trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

2. brechen:

II . brechen [ˈbrɛçən] VB intr

1. brechen (zerbrechen ):

2. brechen (erbrechen):

III . brechen [ˈbrɛçən] VB refl

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VB intr

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VB trans

briefen VB trans

bringen [ˈbrɪŋən] VB trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

2. bringen (fortbringen):

3. bringen (erbringen, Opfer):

4. bringen (veröffentlichen):

brüllen [ˈbrʏlən] VB intr

1. brüllen (Löwe):

2. brüllen (wütender Mensch):

3. brüllen (Baby):

brummen [ˈbrʊmən] VB intr

1. brummen (Bär):

2. brummen (Mensch):

3. brummen (Insekt):

4. brummen (Motor):

brüsten [ˈbrʏstən] VB refl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history