German » Russian

German)

dämmen: transitive verb
glimmen: intransitive verb
stimmen: I. intransitive verb II. transitive verb
Dimmer: noun
kämmen: I. transitive verb II. reflexive verb
kommen: intransitive verb
rammen: transitive verb
summen: intransitive verb
hemmen: transitive verb
immens: adjective and adverb
dienen: intransitive verb
immer: I. adverb II. particle

You are viewing results spelled similarly: dämmen , stimmen , glimmen , immer , dienen , immens , hemmen , summen , rammen , kommen , kämmen and Dimmer

dämmen VB trans

1. dämmen form (aufstauen):

dämmen

прегражда́ть

dämmen

прегради́ть perf

2. dämmen TECH (Schall):

dämmen

изоли́ровать

glimmen [ˈglɪmən] VB intr glomm, geglommen

glimmen

тлеть imperf

glimmen fig

тлеть imperf

glimmen fig

те́плиться imperf

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VB intr

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

быть imperf пра́вильным

stimmt das?

пра́вильно?

stimmt so! (beim Geben von Trinkgeld)

без сда́чи!

2. stimmen (bei einer Wahl):

stimmen

голосова́ть

stimmen

про- perf за

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VB trans (Instrument)

stimmen

настра́ивать

stimmen

-стро́ить perf

jdn versöhnlich stimmen

настра́ивать кого́-ли́бо примири́тельно

jdn traurig stimmen

расстро́ить кого́-ли́бо

Dimmer <-s, -> N m

Dimmer

регуля́тор m я́ркости све́та

I . kämmen [ˈkɛmən] VB trans

1. kämmen (Haare):

kämmen

расчёсывать

kämmen

-чеса́ть perf

2. kämmen (Wolle):

kämmen

чеса́ть imperf

II . kämmen [ˈkɛmən] VB refl

kämmen

расчёсываться

kämmen

-чеса́ться perf

kommen [ˈkɔmən] VB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

kommen

идти́ imperf (сюда́)

2. kommen (ankommen):

kommen

прибыва́ть

kommen

-бы́ть perf

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

-па́сть perf

kommen

проходи́ть

kommen

пройти́ perf

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

kommst du?

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

rammen [ˈramən] VB trans

rammen

вбива́ть

rammen

вбить perf в

rammen (Fahrzeug)

вреза́ться

rammen (Fahrzeug)

вре́заться perf в

summen [ˈzʊmən] VB intr (Insekten)

summen

жужжа́ть

summen

по- perf

hemmen [ˈhɛmən] VB trans

hemmen

заде́рживать

hemmen

-жа́ть perf

hemmen

сде́рживать

hemmen

-жа́ть perf

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- perf

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- perf

immens [ɪˈmɛns] ADJ

immens

огро́мный

immens

необъя́тный

immense Kosten kommen auf uns zu

нам предстоя́т огро́мные расхо́ды

dienen [ˈdi:nən] VB intr

1. dienen (als Diener):

dienen

служи́ть

dienen

по- imperf

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

2. dienen (als Soldat):

dienen

служи́ть

dienen

отслужи́ть perf

3. dienen (Verwendung finden als):

dienen

служи́ть

dienen

по- perf

dienen

быть imperf приго́дным

das dient einem guten Zweck

э́то для благоро́дных це́лей

I . immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (unaufhörlich):

immer

всегда́

immer

постоя́нно

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

es ist immer dasselbe

всë одно́ и то же

für immer

навсегда́

wie immer

как всегда́

2. immer (jedes Mal):

immer

постоя́нно

immer

ка́ждый раз

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

II . immer [ˈɪmɐ] PARTICLE (in zunehmendem Maße)

immer

всё

die Musik wird immer lauter

му́зыка стано́вится всё гро́мче

immer noch

всё ещё

immer mehr

всё бо́льше

wer/was auch immer

кто́/что́ бы ни́ было

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dimmbare Leuchtmittel werden mit 25 % der maximalen Lichtemission ein zweites Mal vermessen und der höhere (schlechtere) von beiden (gedimmt, ungedimmt) gilt als Endwert. de.wikipedia.org

Die Helligkeit nimmt beim Dimmen stärker ab als die Leistungsaufnahme (siehe auch Lichtausbeute und Lebensdauer von Glühlampen). de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden. de.wikipedia.org

Besonders wichtig ist die Möglichkeit, das Licht während der Fluoroskopie oder Endoskopie zu dimmen. de.wikipedia.org

Ein Vorteil der Glühlampe ist, dass sie stufenlos gedimmt werden kann. de.wikipedia.org

Das ist besonders für manuelles Dimmen in Funksystemen essentiell. de.wikipedia.org

Einige Modelle können beliebig gedimmt werden, um beispielsweise beim Lesen nicht zu blenden oder im Zelt nur für sanftes Licht zu sorgen. de.wikipedia.org

Diese lässt sich in den Einstellungen der PlayStation 4 dimmen, jedoch nicht komplett ausschalten, was von einigen Spielern negativ aufgenommen wurde. de.wikipedia.org

Die Intensität von modernen Infrarotlampen kann auch gedimmt werden. de.wikipedia.org

Diese können je nach Bedarf gedimmt werden, um das Fenster der gewünschten Stimmung anzupassen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „dimmen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

dämmen VB trans

1. dämmen form (aufstauen):

2. dämmen TECH (Schall):

glimmen [ˈglɪmən] VB intr glomm, geglommen

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VB intr

1. stimmen (richtig sein):

2. stimmen (bei einer Wahl):

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VB trans (Instrument)

Dimmer <-s, -> N m

I . kämmen [ˈkɛmən] VB trans

1. kämmen (Haare):

2. kämmen (Wolle):

II . kämmen [ˈkɛmən] VB refl

kommen [ˈkɔmən] VB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

2. kommen (ankommen):

3. kommen (herkommen):

4. kommen (von der Arbeit):

5. kommen (gelangen, hinkommen):

rammen [ˈramən] VB trans

summen [ˈzʊmən] VB intr (Insekten)

hemmen [ˈhɛmən] VB trans

immens [ɪˈmɛns] ADJ

dienen [ˈdi:nən] VB intr

1. dienen (als Diener):

2. dienen (als Soldat):

3. dienen (Verwendung finden als):

I . immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (unaufhörlich):

2. immer (jedes Mal):

II . immer [ˈɪmɐ] PARTICLE (in zunehmendem Maße)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "dimmen" in other languages

"dimmen" in the monolingual German dictionaries

ich	dämme
du	dämmst
er/sie/es	dämmt
wir	dämmen
ihr	dämmt
sie	dämmen

Translations for „dimmen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

dämmen VB trans

1. dämmen form (aufstauen):

2. dämmen TECH (Schall):

glimmen [ˈglɪmən] VB intr glomm, geglommen

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VB intr

1. stimmen (richtig sein):

2. stimmen (bei einer Wahl):

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VB trans (Instrument)

Dimmer <-s, -> N m

I . kämmen [ˈkɛmən] VB trans

1. kämmen (Haare):

2. kämmen (Wolle):

II . kämmen [ˈkɛmən] VB refl

kommen [ˈkɔmən] VB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

2. kommen (ankommen):

3. kommen (herkommen):

4. kommen (von der Arbeit):

5. kommen (gelangen, hinkommen):

rammen [ˈramən] VB trans

summen [ˈzʊmən] VB intr (Insekten)

hemmen [ˈhɛmən] VB trans

immens [ɪˈmɛns] ADJ

dienen [ˈdi:nən] VB intr

1. dienen (als Diener):

2. dienen (als Soldat):

3. dienen (Verwendung finden als):

I . immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (unaufhörlich):

2. immer (jedes Mal):

II . immer [ˈɪmɐ] PARTICLE (in zunehmendem Maße)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "dimmen" in other languages

"dimmen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history