German » Russian

German)

durch|gehen: intransitive verb
durchgehend: adjective and adverb
durch|sehen: I. intransitive verb II. transitive verb
durch|drehen: I. transitive verb II. intransitive verb
durch|machen: transitive verb
durch|stehen: transitive verb
durch|suchen: transitive verb
durch|ziehen: I. transitive verb II. intransitive verb
durch|greifen: intransitive verb
durch|weichen: transitive verb
durch|brechen: transitive verb
durch|stechen: transitive verb
durchgebraten: adjective and adverb
durchgefroren: adjective and adverb
durch|forschen: transitive verb
durch|kriechen: intransitive verb
durch|sprechen: transitive verb
durch|streichen: transitive verb
verglühen: intransitive verb
durchaus: adverb

You are viewing results spelled similarly: durchgehen , durchziehen , durchsuchen , durchstehen , durchmachen , durchdrehen , durchsehen , durchgehend , durchstechen , durchbrechen , durchweichen , durchgreifen , durchsprechen , durchkriechen , durchforschen , durchgefroren , durchgebraten , durchstreichen , durchaus and verglühen

durch|gehen VB intr irreg (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ perf

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

I . durch|sehen irreg VB intr

durchsehen

ви́деть

durchsehen

уви́деть perf

ich konnte durch den Spalt in der Mauer nichts durchsehen

че́рез щель в стене́ я ничего́ не мог уви́деть

II . durch|sehen irreg VB trans

durchsehen

просма́тривать

durchsehen

-тре́ть perf

sie sah noch schnell die Unterlagen durch

она́ бы́стро просмотре́ла докуме́нты

I . durch|drehen VB trans (durch eine Maschine laufen lassen)

durchdrehen

прокру́чивать

durchdrehen

-крути́ть perf

durchdrehen

пропуска́ть

durchdrehen

-сти́ть perf

II . durch|drehen VB intr inf (die Nerven verlieren)

durchdrehen

теря́ть

durchdrehen

по- perf самооблада́ние

sie dreht durch

у неё сдаю́т не́рвы

durch|machen VB trans

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть perf

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть perf

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen inf (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать imperf всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та

durch|stehen VB trans irreg

durchstehen

вы́держать perf

durchstehen

-де́рживать imperf

durch|suchen [dʊrç̀zu:xən] VB trans

durchsuchen

обы́скивать

durchsuchen

-ска́ть perf

I . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB trans

1. durchziehen (ziehen):

durchziehen

протя́гивать

durchziehen

-тяну́ть perf

2. durchziehen inf (erledigen):

durchziehen

прота́скивать

durchziehen

-тащи́ть perf

wir müssen das Projekt so schnell wie möglich durchziehen

мы должны́ доде́лать прое́кт как мо́жно скоре́е

II . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB intr

durchziehen

сквози́ть imperf

durchziehen

дуть imperf

durchziehen (durchmarschieren)

проходи́ть

durchziehen (durchmarschieren)

пройти́ perf

durch|greifen VB intr irreg (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть perf ме́ры

durch|weichen VB trans

durchweichen

размягча́ть

durchweichen

-чи́ть perf

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

durch|brechen² VB trans irreg

1. durchbrechen (Hindernis):

durchbrechen

преодолева́ть

durchbrechen

-ле́ть perf

die Demonstranten durchbrachen die Absperrung

демонстра́нты прорва́ли загражде́ние

2. durchbrechen (Wand):

durchbrechen

прола́мывать

durchbrechen

-лома́ть perf

durch|stechen VB trans irreg

durchstechen

проткну́ть

durchgebraten ADJ (Fleisch)

durchgebraten

прожа́ренный

durchgefroren ADJ

durchgefroren

промёрзлый

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] VB trans

durch|kriechen VB intr irreg +sein

durchkriechen

проползти́

durch|sprechen VB trans irreg

durchsprechen

обговори́ть perf

durchsprechen

-ва́ривать imperf

durchsprechen

обсуди́ть perf

durchsprechen

-сужда́ть imperf

durch|streichen VB trans irreg

durchstreichen

зачёркивать

durchstreichen

-черкну́ть perf

verglühen VB intr sein

verglühen

сгоре́ть

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

durchaus

совсе́м

durchaus

вполне́

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

durchaus nicht

совсе́м нет

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schäfte werden anschließend flammhemmend imprägniert, um ein Nach- und Durchglühen zu verhindern. de.wikipedia.org

Das Denkmal zeigt, nach der Beschreibung des Künstlers, „[…] die Gestalt des vom heiligen Feuer durchglühten Dichterjünglings, der als Freiheitskämpfer seine hohe Sendung in die Tat umsetzte […]. de.wikipedia.org

Ein komplett gefüllter Anzündkamin ist je nach Größe und Beschaffenheit des Brennmaterials nach 15–35 Minuten (Holzkohle 15–20 Minuten, Holzkohlebriketts 25–35 Minuten) durchgeglüht. de.wikipedia.org

Vier Flammen durchglühten sein Herz: Gottes-, Vaterlands-, Freundes- und Nachruhmsliebe. de.wikipedia.org

Einen Text, durchglüht von heiligem Ernst, archaischer Gewalt und Schönheit. de.wikipedia.org

Ferner musste sofort nach dem Fertigladen geschossen werden, weil ansonsten der Treibpfropf durchglühte und sich der Schuss selbst auslöste, wodurch die Bedienmannschaft gefährdet wurde. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „durchglühen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

durch|gehen VB intr irreg (hindurchgehen)

durchgehend ADJ

I . durch|sehen irreg VB intr

II . durch|sehen irreg VB trans

I . durch|drehen VB trans (durch eine Maschine laufen lassen)

II . durch|drehen VB intr inf (die Nerven verlieren)

durch|machen VB trans

1. durchmachen (erleben):

2. durchmachen inf (durchfeiern):

durch|stehen VB trans irreg

durch|suchen [dʊrç̀zu:xən] VB trans

I . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB trans

1. durchziehen (ziehen):

2. durchziehen inf (erledigen):

II . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB intr

durch|greifen VB intr irreg (einschreiten)

durch|weichen VB trans

durch|brechen² VB trans irreg

1. durchbrechen (Hindernis):

2. durchbrechen (Wand):

durch|stechen VB trans irreg

durchgebraten ADJ (Fleisch)

durchgefroren ADJ

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] VB trans

1. durchforschen (wissenschaftlich):

2. durchforschen (Taschen):

3. durchforschen (Land):

durch|kriechen VB intr irreg +sein

durch|sprechen VB trans irreg

durch|streichen VB trans irreg

verglühen VB intr sein

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "durchglühen" in other languages

"durchglühen" in the monolingual German dictionaries

Translations for „durchglühen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

durch|gehen VB intr irreg (hindurchgehen)

durchgehend ADJ

I . durch|sehen irreg VB intr

II . durch|sehen irreg VB trans

I . durch|drehen VB trans (durch eine Maschine laufen lassen)

II . durch|drehen VB intr inf (die Nerven verlieren)

durch|machen VB trans

1. durchmachen (erleben):

2. durchmachen inf (durchfeiern):

durch|stehen VB trans irreg

durch|suchen [dʊrç̀zu:xən] VB trans

I . durch|ziehen1 [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB trans

1. durchziehen (ziehen):

2. durchziehen inf (erledigen):

II . durch|ziehen1 [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB intr

durch|greifen VB intr irreg (einschreiten)

durch|weichen VB trans

durch|brechen2 VB trans irreg

1. durchbrechen (Hindernis):

2. durchbrechen (Wand):

durch|stechen VB trans irreg

durchgebraten ADJ (Fleisch)

durchgefroren ADJ

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] VB trans

1. durchforschen (wissenschaftlich):

2. durchforschen (Taschen):

3. durchforschen (Land):

durch|kriechen VB intr irreg +sein

durch|sprechen VB trans irreg

durch|streichen VB trans irreg

verglühen VB intr sein

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "durchglühen" in other languages

"durchglühen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB trans

II . durch|ziehen¹ [ˈdʊrçʦi:ən] irreg VB intr

durch|brechen² VB trans irreg